Let's describe the initial scenario that forced such drastic decision.
Good news: one other cliché of the initial scenario has been removed!
Following discussion of the initial scenario, additional details were added and participants were asked to react to the new information.
Après la discussion du premier scénario, on ajoutait d'autres détails et les participants devaient commenter ces nouveaux renseignements.
Photos from the planning session Planning brainstorming The main community, municipal, health, and social services partners attend a meeting to develop an initial scenario to implement and evaluate the neighbourhood plan.
Les principaux partenaires des milieux communautaires et municipaux, ainsi que du secteur de la santé et des services sociaux se rassemblent pour élaborer un premier scénario de mise en oeuvre et d'évaluation du plan de quartier.
Analysis of the initial scenario in relation to customers, channels and competition.
Analyse du scénario de départ en tenant compte des clients, des canaux et de la concurrence
obtaining traffic data measurements through said nodes and/or links in an initial scenario as input data
obtention de mesures de données de trafic passant par les noeuds et/ou les liaisons constituant des données d'entrée correspondant à un scénario de départ
By risk is meant the triggering of an event causing a change in the initial scenario of the task.
On entend par risque, le déclenchement d'un événement entraînant, pour la tâche, un changement dans le scénario initial.
During the course of 1997, a number of factors and events have taken place, changing the initial scenario considerably.
Plusieurs facteurs et événements survenus en 1997 ont modifié considérablement le scénario initial.
In this study three scenarios are observed: initial scenario, before beginning; simulated scenario at university, and real scenario, at school.
Dans cette étude trois scénarios sont observés: scénario initial, avant commence; scénario simulé à l'université, et scénario réel, à l'école.
According to the authors, the initial scenario of 1972 is still valid, although it is based on data from the period that realistically describes the second half of the 20th century.
D'après les auteurs, le scénario initial de 1972 se confirme toujours actuellement, bien qu'il soit basé sur des données de l'époque qui décrivent de façon réaliste la seconde moitié du 20ème siècle.
In fact, in the optimized scenario, the average distance travelled to recycle a ton of wood is 75.4 km vs 116 km in the initial scenario.
En effet, dans le scénario optimisé, la distance moyenne parcourue pour recycler une tonne de bois est de 75,4 km contre 116 km dans le scénario initial.
This step begins with a preparatory visit to examine the take-off/landing area and adjust the initial scenario to capture the most relevant information.
Cette étape démarre par une visite préparatoire qui sert à repérer la piste de décollage /atterrissage, et à ajuster le scénario initial afin de capturer les informations les plus pertinentes.
The initial scenario assumes moderate levels of risk aversion with the current CI program reflected in the model.
Le scénario initial pose comme hypothèse des niveaux modérés d'aversion pour le risque et la prise en compte, dans le modèle, de l'assurance-récolte sous sa forme actuelle.