Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
initial teething problems
Vertaling van "initial teething problems" in Frans
difficultés initiales
problèmes initiaux de démarrage
surmonté ses maladies
With this motive in mind, ICBM-SBE overcame the initial teething problems of acceptance and gradually grew into an institute to reckon in the Management and Computer Education field of twin cities of Hyderabad and Secunderabad with a niche of its own.
Avec ce motif à l'esprit, ICBM-SBE a surmonté les difficultés initiales de l'acceptation et progressivement grandi dans un institut de compter dans le domaine de la gestion et de l'enseignement Computer des villes jumelles de Hyderabad et Secunderabad avec sa propre niche.
This helps you to overcome the initial teething problems that surface.
Ceci vous aide à surmonter les problèmes initiaux de de démarrage qui apprêtent.
After addressing the initial teething problems, the service ran much more smoothly.
Après avoir résolu les maladies de jeunesse initiales, le service fonctionnait beaucoup plus efficacement.
The device had initial teething problems but worked well after updates.
L'appareil avait des problèmes de démarrage initiaux mais a bien fonctionné après les mises à jour.
Maintenance costs may actually be lower, at least once initial teething problems are solved.
Les coûts d'entretien peuvent en fait diminuer, du moins une fois que les problèmes initiaux sont résolus.
It will have some initial teething problems, but I have no doubt that this platform will deliver on its base expectations.
Il y aura des problèmes initiaux, mais je suis certain que cette plateforme répondra à nos attentes fondamentales.
Although the initial teething problems were largely addressed by this reform, the impact of the economic crisis that began in 2008 was unprecedented.
Bien que les premiers problèmes rencontrés aient été en grande partie réglés grâce à cette réforme, la crise économique qui a éclaté en 2008 a eu un impact sans précédent sur le système.
lack of the technical expertise needed for successful implementation (including the tiding over of initial teething problems); (vi) lack of independent advice; result
Π insuffisance de la compétence technique requise pour pouvoir implanter ces technologies avec succès (y compris pour surmonter les difficultés initiales); D'absence d'un service de consultation indépendant; résultat
This represents a major achievement, notably because, since its creation, the HJPC despite initial teething problems has shown a high level of professional commitment.
Ces actions sont des réalisations majeures, notamment parce que, depuis la création du HCJMP, malgré les problèmes initiaux de démarrage, cet organe a fait preuve d'un haut niveau d'engagement professionnel.
Steps towards overcoming the initial teething problems in the new electronic voting system have been taken and software has been developed to permit the system to be utilized as required for the Governing Body elections.
Des mesures ont été prises pour surmonter les problèmes initiaux de démarrage du nouveau système de vote électronique; un logiciel a été développé afin que le système puisse être utilisé au besoin pour les élections au Conseil d'administration.
Ultimately, and somewhat paradoxically, the initial teething problems encountered by Vélib's new operator have strengthened JCDecaux and given greater credibility to its bike-share offerings.
Finalement, et non sans paradoxe, les premières difficultés du nouvel opérateur ont renforcé JCDecaux et crédibilisé son offre de vélos partagés.
As expected, technical hitches accompanied the launch of the new Customs processing system, an automated system for Customs data known as "ASYCUDA", but those initial teething problems should soon be overcome.
Comme prévu, le lancement du nouveau système de traitement des données douanières, SYDONIA, s'est heurté à des problèmes techniques mais les difficultés initiales de mise en route devraient être surmontées sous peu.
Naturally, there were a few initial teething problems during this first year and some considerable discussion took place on the interpretation of the role of the Ombudsman according to the Treaty and the Statutes.
Nous avons bien entendu rencontré quelques problèmes de rodage au cours de la première année, et nous avons eu un certain nombre de discussions sur le rôle imparti au médiateur par le Traité et les statuts.
Synoniemen voor initial teething problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 38 ms.
