Examples with "initial version of the text" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, the proposal contained in the initial version of the text, namely a ten-year implementation period for the legislation, seems to be unrealistic, in view of the extremely complicated and expensive registration procedures for the chemicals used in these products.
Cependant, la proposition présente dans la version initiale du texte, à savoir une période de transposition de dix ans pour la législation, semble irréaliste, en raison des procédures d'enregistrement des substances chimiques utilisées dans ces produits, qui sont extrêmement compliquées et coûteuses.
The Member States played an active part in compiling the interpretative communication adopted in December 2006 and were asked by the Commission to comment on an initial version of the text distributed to them at the ACPC.
Les États membres ont participé activement à l'élaboration de la communication interprétative adoptée en décembre 2006 et ont été invités par la Commission à commenter une première version du texte qui leur a été distribuée dans le cadre du CCMP.
Indeed, the Slovenian Presidency will no doubt have informed you that the Council was very hesitant about the initial version of the text, the broad lines of which had been presented to the EPSCO Council of 19 December 2007.
En effet, la Présidence slovène vous a certainement fait part des grandes réticences du Conseil par rapport à la version initiale du texte, dont les grandes lignes avaient été présentées au Conseil EPSCO du 19 décembre 2007.
Andere resultaten
We believe, therefore, that it constitutes an improved version of the initial draft text that was submitted to us for consideration.
En conséquence, il constitue selon nous une amélioration par rapport au projet initial qui nous avait été remis pour examen.
Lastly, a few minor corrections were made to the text of certain electoral boundary descriptions in the initial version of the report.
Enfin, quelques corrections mineures ont été apportées aux textes des descriptions de certaines limites de circonscriptions dans la version initiale du rapport.
The initial version of the generated label text is assembled from the information entered in the ePLA.
La version initiale du texte de l'étiquette est réalisée à partir des renseignements entrés dans la DLMMe.
The full text of the decree has not been published, but initial legal analysis of an unofficial version posted online suggests there are significant loopholes that will enable prosecutors to continue to seek death sentences against children.
Le texte complet du décret n'a pas été publié, mais une première analyse juridique d'une version non officielle mise en ligne suggère qu'il existe des lacunes importantes qui permettront aux procureurs de continuer à demander des condamnations à mort contre des enfants.
The initial versions of the text have been criticized as being too rigid with respect to the definition of this fund and the nature of the sources of funding.
Des premières versions du texte ont été critiquées comme étant trop rigides relativement à la définition de ce fond et à la nature des sources de financement.
As the initial text was amended slightly on this occasion, two different versions of the Rome Convention therefore coexist today.
Dans la mesure où le texte initial a été légèrement modifié à cette occasion, deux versions différentes de la Convention de Rome coexistent donc aujourd'hui dans l'Union européenne.
The rapporteur acknowledges that the text has undergone important changes since the initial version and he especially welcomes the efforts of the Council to update the data protection measures.
Votre rapporteur reconnaît que le texte a été profondément remanié depuis la version initiale et se félicite tout spécialement de la volonté du Conseil d'actualiser les mesures relatives à la protection des données.
To consult the initial texts and amendments that add up to the updates, or to consult the previous versions of these documents, please refer to the register below.
Pour connaître le texte initial et les modifications qui composent la mise à jour de ces documents ou pour connaître les textes antérieurs de ces documents, consultez le registre ci-après.
The control and formatting attributes are appended to the plain-text, so that the direct display of the initial portion of the message is an immediately readable version of the text.
Les attributs de commande et de formatage sont annexés au texte en clair de sorte que l'affichage direct de la partie initiale du message soit une version du texte qui puisse être lue immédiatement.
With regard to the verification of the linguistic consistency of the English, French and Spanish versions of the text, the Committee held an initial discussion on this subject at its February meeting.
À sa réunion de février, le Comité a eu une première discussion au sujet de la vérification de la cohérence linguistique des versions anglaise, française et espagnole du texte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.