This aspect specifically pertains to an agreed scope, content and procedure of initialling equivalent veterinary certificates issued for import of goods subject to veterinary control.
Il s'agit plus précisément de convenir de la portée, de la teneur et des modalités concernant la signature de certificats vétérinaires équivalents délivrés pour l'importation de marchandises soumises à un contrôle vétérinaire.
For this to happen, appropriate forces must be placed on the ground immediately following the initialling of the accords and the correct dimensions of that peacekeeping operation must be defined.
Pour que cela soit possible, les forces appropriées doivent être placées sur le terrain immédiatement après la signature des accords, et les dimensions exactes de cette opération de maintien de la paix doivent être définies.
The initialling of the agreement is part of the Commission's prerogatives and it does not definitely bind the Union.
Le paraphage de l'accord fait partie des prérogatives de la Commission et n'engage pas définitivement l'Union.
I look forward to initialling both agreements at the forthcoming summit.
Je me réjouis de pouvoir parapher les deux accords au prochain sommet.
The key challenge remains reaching an agreement on police reform, thereby fulfilling the principal remaining precondition for initialling a stabilization and association agreement with the European Union.
Le principal défi reste la conclusion d'un accord sur la réforme politique, lequel satisferait à la principale condition préalable qui subsiste pour parapher un accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne.
Other countries will be added after initialling.
D'autres pays seront ajoutés après paraphe.
It should not be forgotten that initialling those agreements was just a first step.
Il ne fallait pas oublier que le paraphe de ces accords ne constituait qu'un premier pas.
Formal initialling of the of the agreement, will take place at a later stage.
L'accord fera l'objet d'un paraphe formel à un stade ultérieur.
The initialling of the agreements brings to an end a long and complex negotiation process.
En paraphant les accords, les parties ont mis fin à des négociations longues et difficiles.
The date of signature shall be clearly distinct from the date of initialling indicating the end of negotiations.
La date de signature doit être clairement distinguée de la date du paraphe qui marque la fin de négociations.
There is no initialling in the margin next to these corrections, and no summary at the end of the document of the words struck out.
Il n'y a aucun paraphe en marge de ces corrections, aucun rappel, en fin de document, du nombre de mots rayés nuls.
Why has a decision not been made, if the statement of requirement is a priority and is on the minister's desk for initialling?
Pourquoi une décision n'a-t-elle pas été prise, si l'énoncé des besoins est prioritaire et se trouve sur le bureau du ministre pour qu'il le paraphe?
Although briefing sessions are regularly organised after the formal negotiating rounds, no feedback on the last compromises reached prior to initialling an agreement normally take place - as in the case of CETA.
Bien que des sessions d'information soient régulièrement organisées après les cycles de négociations officielles, il n'y a d'ordinaire aucun retour d'informations concernant les derniers compromis dégagés avant le paraphe d'un accord, comme dans le cas de l'AECG.