Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initially been set
Vertaling van "initially been set" in Frans
été initialement fixé
fixé initialement
This is because the Office, on the request of the holder's representative, had extended the deadline which had initially been set for it to submit its observations, granting it an extra period of two months.
En effet, l'Office, sur demande du représentant de la titulaire, avait prolongé le délai qui lui avait été initialement fixé pour présenter ses observations, en lui accordant un délai supplémentaire de deux mois.
The budget of MARK has initially been set at €1 billion, which may be increased at a later stage.
Le budget de MARK a été initialement fixé à 1 milliard d'euros, mais il pourrait être revu à la hausse ultérieurement.
Cannot change folder context after it has initially been set
Impossible de modifier le contexte du dossier après sa définition initiale
The required threshold had initially been set at 80%.
Le seuil prescrit était à l'origine de 80%.
This goal had initially been set for 2010 but was postponed to 2014 because of the global crisis.
Un objectif fixé initialement à 2010, mais repoussé en 2014 en raison de la crise mondiale.
Later that same year, he decided to stop working on the album to focus on producing for other artists, but then changed his mind; the album had initially been set for a fall 2005 release.
Plus tard la même année, il décide d'arrêter l'album, et de se consacrer à la production de chansons pour d'autres artistes, mais change d'avis ; l'album est initialement prévu pour une sortie en 2005.
According to the global field support strategy implementation plan, a target of 31 March 2014 had initially been set for the implementation of the recommendations contained in the report.
D'après le plan de mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions, le délai initialement défini pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport était le 31 mars 2014.
Reaching, in March 2009, the objective of 8% representative protected areas, which had initially been set by the government in its 2002 strategic action plan.
Avoir atteint, en mars 2009, l'objectif de 8 % d'aires protégées représentatives, qui avait été fixé à l'origine par le gouvernement dans son plan d'action stratégique de 2002.
The industrial training and technical internship programme had initially been set up to enable trainees from developing countries to come to Japan for up to three years.
La formation industrielle et le programme de formation technique ont été initialement mis en place pour permettre aux stagiaires des pays en développement de venir au Japon pour une période maximale de trois ans.
A bargaining session was scheduled for November 25 and 26, 2008, the dates that had initially been set aside for mediations.
Une séance de négociation a été prévue pour les 25 et 26 novembre 2008, soit les dates qui avaient initialement été réservées pour les médiations.
Futureway submitted that Bell Canada's expenses had significantly declined since the 25% mark-up had initially been set, and that there were compelling reasons to reduce the mark-up to a level lower than 15%.
Futureway a fait valoir que les dépenses de Bell Canada avaient baissé considérablement depuis que le supplément initial avait été fixé à 25 % et qu'il existait aussi des raisons justifiant l'abaissement du supplément en deçà de 15 %.
Even the thorny Italian question, which had initially been set aside, would be addressed (during a single session) in April.
Même l'épineuse question italienne, qui avait initialement été mise de côté, allait être abordée (lors d'une seule séance) en avril.
The deadline for submission of applications, which had initially been set for 7 November 2011, had been extended several times and was now set for 31 December 2014.
Le délai pour le dépôt des demandes, qui avait été fixé initialement au 7 novembre 2011, a été reporté plusieurs fois et est actuellement fixé au 31 décembre 2014.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor initially been set in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 53 ms.
