Slow Up - on one Sunday in July the roads around Lac de Joux are reserved for bicycles, scooters and inline skaters.
Slow Up - durant tout un dimanche de juillet, les routes qui ceinturent le lac de Joux sont réservées aux vélos, trottinettes et rollers.
SlowUp Emmental - a car-free experience day for and celebrating muscle-driven means of propulsion (cyclists, inline skaters etc.)
SlowUp Emmental - une journée sans voiture, et donc dédiée à toutes les autres formes de la locomotion musclée (vélo, rollers, etc.)
Romanshorn Our friendly hostel welcomes bikers, hikers, inline skaters, water sports fans and relaxation seekers to the port town of Romanshorn.
Romanshorn Dans le village de Romanshorn, notre auberge accueille cyclistes, randonneurs, skaters, amateurs de sports nautiques et touristes en quête de détente.
Kreuzlingen Thurgau It's THE hostel at Lake Constance for hikers, bikers and inline skaters - but also for families and wedding parties.
Kreuzlingen Thurgau L'auberge par excellence au lac de Constance pour randonneurs, cyclistes ou skaters, mais aussi pour les familles et les mariages.
A multipurpose path along a former railway track that is open to cyclists, pedestrians, persons with reduced mobility and inline skaters.
Piste polyvalente sur une ancienne emprise de voie ferrée, destinée aux cyclistes, aux piétons, aux personnes à mobilité réduite et aux amateurs de patins à roues alignées.
The circuit becomes one-way only with a lane reserved for vehicles and the other lane reserved for cyclists, pedestrians and inline skaters.
Le circuit devient ainsi à sens unique avec une voie réservée aux automobilistes et une autre aux cyclistes, piétons et amateurs de patins à roues alignées.
Road bikers and triathletes, inline skaters, and other sports enthusiasts train here peacefully together with the core sports.
Cyclistes sur route et triathlètes, pratiquants de roller et passionnés d'autres sports s'entraînent ici en toute sérénité avec les principaux sports.
For example, there are excellent conditions for cyclists but also for inline skaters.
Ils offrent des conditions idéales aux cyclistes, mais aussi aux adeptes du roller.
Cyclists, skateboarders and inline skaters have the same responsibilities and rights as other road users and following them is the safest way to ride.
Les cyclistes et les adeptes de planche à roulette ou de patins à roues alignées ont les mêmes droits et responsabilités que les autres usagers de la route. Suivre ces consignes est la meilleure façon de circuler en toute sécurité.
The Circuit is accessible to cyclists, pedestrians and inline skaters! -
Le circuit est accessible aux cyclistes, piétons et amateurs de patins à roues alignées.
Driving on the park grounds with bicycles, inline skaters, Segways skateboards and scooters is prohibited.
Conduire sur les terrains du parc avec des vélos, patins à roues alignées, planches à roulettes Segway et scooters est interdite.
Fällanden Canton Zurich Cyclists and mountain bikers, inline skaters, hikers, water sports fans, nature lovers and steamboat enthusiasts all meet at Greifen Lake.
Fällanden Canton Zürich Le lac de Greifen attire cyclistes, skaters, marcheurs, amateurs de sports nautiques, amoureux de la nature et passionnés de bateaux à vapeur.
At certain times, the track is even open for inline skaters.
À certaines périodes, le circuit est même ouvert au patin à roues alignées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.