Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inner compulsion
Vertaling van "inner compulsion" in Frans
His inner compulsion practically forces him to double-check everything before he goes out.
Sa contrainte interne l'oblige presque à tout vérifier deux fois avant de sortir.
The social laws and patterns do not come into being. automatically or as a result of any inner compulsion.
Les lois et les modèles sociaux ne viennent pas à l'existence automatiquement, ni comme conséquence d'une contrainte interne.
There was an inner compulsion - he felt as though he had no choice in the matter.
Il avait une force intérieure - il sentait qu'il n'avait pas le choix en la matière.
It's as if I'm driven by an inner compulsion.
C'est comme une force intérieure.
For others, their newly discovered "political position", and their endless talk about it and around it are an unconscious rationalisation of the same inner compulsion.
Pour d'autres, leur découverte récente d'une "position politique" et leur discours interminable à propos et autour d'elle, sont une rationalisation inconsciente de la même contrainte interne.
It was almost an inner compulsion.
C'est comme une force intérieure.
Where there is no spirit and no inner compulsion, there is external force, regimentation, the state.
Là où il n'y a pas d'esprit et pas de contrainte interne, il y a la violence externe, la réglementation et l'État.
It is almost an inner compulsion, that drives me.
C'est quasi un réflexe primaire, qui m'y poussait.
It was almost an inner compulsion.
C'est quasi un réflexe primaire, qui m'y poussait.
He is motivated by a deep creative urge and an inner compulsion for sheer, unadulterated excellence for its own sake.
Il est poussé par un besoin créatif profond et une obsession pour l'excellence en tant que telle.
But for those involved in these cases, where there is perversion and an inner compulsion, psychotherapy is also needed.
Mais pour ceux qui ont commis ces faits, chez lesquels il y a une perversion et une compulsion interne, il faut aussi l'intervention des psychothérapeutes.
It enforces ideological uniformity by using mass communication systems to instill profligate consumption as an inner compulsion and to substitute our illusions of ourselves for reality.
Il impose l'uniformité idéologique en utilisant des systèmes de communication de masse pour inculquer la consommation débauchée comme une pulsion intérieure et il nous fait prendre nos illusions sur nous-mêmes pour la réalité.
Burnham and his supporters - and his dupes - were moved by a profound inner compulsion to break with the doctrine and tradition of the party.
Burnham et ses partisans - et ceux qu'il a dupés - étaient animés d'une profonde pulsion intérieure qui les incitait à rompre avec la doctrine et la tradition du parti.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inner compulsion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 28 ms.
