Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inner emigration
Definitie
Vertaling van "inner emigration" in Frans
Definitie
émigration intérieure
In this context, Hirschman's "exit" option - at least in the form of "inner emigration" - may not be as readily available as it might seem; it would, after all, be easy to construe such a move as resistance.
Dans ce contexte, d'option de « sortie » de Hirschman (au moins sous la forme de « l'émigration intérieure » n'est peut-être pas aussi facilement disponible. Après tout, il serait facile d'interpréter un tel mouvement comme une forme de résistance.
The way Mann, as an expatriate, criticises the inner emigration that Zeitblom represents intensifies this perspective.
Cet aspect se trouve renforcé par le point de vue critique de l'auteur exilé sur l'émigration intérieure, dont Zeitblom est l'incarnation.
Among those who chose to stay in Germany, some retreated into an "inner exile", or "inner emigration" ("Innere Emigration").
Parmi les écrivains restés en Allemagne, certains se réfugièrent dans une émigration intérieure (innere Emigration).
Andere resultaten
In a reading of his short novel Auf den Marmorklippen (1939), the potential of idealistic serenity in times of dictatorship is clarified: for an attitude of inner resistance or internal emigration, it holds a special value.
À travers l'analyse de son récit Auf den Marmorklippen (1939), nous tentons de clarifier le potentiel de la sérénité idéaliste en période de dictature : dans une attitude de résistance intérieure ou plus exactement d'émigration intérieure, cette notion revêt une valeur particulière.
If Lenin had not been artificially separated from the party by the conditions of emigration and war, the external mechanics of the crisis would not have been so dramatic, and would not have overshadowed to such a degree the inner continuity of the party's development.
Si Lénine n'avait pas été artificiellement éloigné du parti par les conditions de l'émigration et de la guerre, le mécanisme extérieur de la crise n'eût pas été si dramatique et n'eût pas masqué à tel point la continuité interne du développement du parti.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inner emigration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 3. Verstreken tijd: 36 ms.
