For me, it is the city of romance, a city with an innumerable quantity of intimate corners, which through their magic feed the dreams of lovers.
Pour moi, c'est la ville de la romance, un endroit avec une quantité innombrable de petits coins intimes, qui avec sa magie, agrémente les rêves des amoureux.
Indeed this ground rich, is told by it by the archaeological excavations which updated trackings of the first establishments, by the medieval castles and an innumerable quantity of religious buildings.
En effet cette terre en est riche, racontée par les fouilles archéologiques qui ont mis à jour les traces des premiers établissements, par les châteaux médiévaux et par une quantité innombrable d'édifices religieux.
They know how to be organized, and as we all know, it is more difficult to manipulate a mass of people conscious of their situation than an innumerable quantity of unconscious people.
Ils savent être organisés, et il est reconnu qu'il est plus difficile de manipuler une masse de personnes conscientes de leur situation, qu'une quantité innombrable d'inconscients.
Post-war documentary production comprised an innumerable quantity of standardised films of little interest and a few extraordinary films of great formal invention, as powerful as the most important European contemporary films.
La production documentaire d'après-guerre est constituée d'une quantité innombrable de films formatés et sans intérêt et de quelques films extraordinaires d'une grande invention au niveau du langage, aussi puissants que les plus importants films européens contemporains.
He dragged in his revolt an innumerable quantity of angels seduced by him.
Il entraîna dans sa révolte une quantité innombrable d'Anges séduite par lui.
When the common user speaks about PhotoShop he thinks about a program difficult to use, because it is composed by an innumerable quantity of options of design and tools.
Lorsque vous entendez parler de Photoshop, peut-être vous imaginez vous un programme difficile à utiliser au vue de la quantité d'options et d'outils disponibles.
The Torres Straits are nearly thirty-four leagues wide; but they are obstructed by an innumerable quantity of islands, islets, breakers, and rocks, that make its navigation almost impracticable; so that Captain Nemo took all needful precautions to cross them.
Le détroit de Torrès a environ trente-quatre lieues de large, mais il est obstrué par une innombrable quantité d'îles, d'îlots, de brisants, de rochers, qui rendent sa navigation presque conséquence, le capitaine Nemo prit toutes les précautions voulues pour le traverser.