Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inordinate delay
Vertaling van "inordinate delay" in Frans
Putting an end to the inordinate delay in delivery of justice
Mettre un terme au retard excessif dans la justice
The inordinate delay in terminating the preliminary investigation of an accused violates his constitutional right to due process.
Un retard excessif dans la conclusion de l'enquête préliminaire viole le droit de l'accusé à une procédure régulière.
She stressed that this inordinate delay of ten years in compliance was unacceptable.
Elle a souligné que ce retard inhabituel de dix ans pour la mise en conformité était inacceptable.
There has been an inordinate delay in actually bringing it into operation to implement the recommendations relating to the hybrid court.
Il y a eu un retard inhabituel dans sa mise sur pied afin de mettre en oeuvre les recommandations y afférentes.
At the beginning of July, the Indian government filed a review of a Supreme Court judgement commuting the death penalty on one of Chaudhry's clients to life imprisonment on the grounds of inordinate delay and withholding of relevant information from the president.
Début juillet, le Gouvernement indien a déposé un recours contre une décision de la Cour suprême qui avait commué la condamnation à mort d'un client de Chaudhry en prison à vie, du fait du délai injustifié et de la rétention d'informations imputés au président.
We support the Ombudsman's conclusions in relation to the inordinate delay, as acknowledged by the Commission this evening in this House.
Nous partageons les conclusions du Médiateur en ce qui concerne le délai injustifié, que la Commission a reconnu ce soir dans cette assemblée.
First, he explained that the term "time bound" meant promptly and without inordinate delay when an export value was requested.
Premièrement, il a expliqué que l'expression "dans un délai déterminé" signifiait rapidement et sans retard excessif lorsqu'une valeur à l'exportation était demandée.
Was political will lacking or was there some other reason for the inordinate delay?
Ce retard excessif est-il dû à un manque de volonté politique ou à toute autre raison?
Was the delay prejudicial to the defendant (an inordinate delay will give rise to a presumption of prejudice that must be rebutted by the plaintiff)?
Le retard était-il préjudiciable pour le défendeur (un retard excessif donnera lieu à une présomption de préjudice qui devra être réfutée par le demandeur)?
The inordinate delay in the publication of the report had created a number of problems.
Le retard inhabituel avec lequel il a été publié a posé un certain nombre de problèmes.
Some of the violations noted are: the inordinate delay in according them access to a lawyer, the 45-day delay in commencing interrogation and the jurisdiction of the court before which they are being tried.
Parmi les violations relevées figurent le retard excessif dans l'autorisation de l'accès à un avocat, la période de quarante-cinq jours qui s'est écoulée avant le début de l'interrogatoire et l'incompétence du tribunal qui a jugé les deux frères.
In consideration of these factors, the intent of Standard 621 is that repair is done without inordinate delay as would be interpreted by a typical person, having ordinary prudence to act in this circumstance.
Étant donné ces facteurs, l'intention de la norme 621 est que la réparation soit réalisée sans retard excessif selon le jugement d'une personne ordinaire faisant preuve d'une prudence normale en agissant dans ces circonstances.
561 The grievor has been responsible for the inordinate delay in hearing this matter.
561 Le fonctionnaire était responsable des retards excessifs de l'audition de la présente affaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inordinate delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 53 ms.
