Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insecure environment
Vertaling van "insecure environment" in Frans
environnement peu sûr
environnement non sécurisé
environnement non sûr
insécurité caractérisant les conditions
The humanitarian agencies are reviewing how they can continue to deliver assistance in this insecure environment.
Les organisations humanitaires s'interrogent sur la manière de maintenir leur aide dans un tel climat d'insécurité.
Women's right to vote and to stand for election to public office was severely limited due to social and cultural norms, and the insecure environment.
Le droit de vote des femmes et leur droit d'être élues à des fonctions électives a été sérieusement entravé par les normes sociales et culturelles et par le climat d'insécurité.
Most participants felt that exposing children to constant arguing and bickering between parents creates an unstable, insecure environment for children.
La plupart des participants ont estimé que l'exposition des enfants à des conflits constants entre les parents crée un environnement instable dans lequel ils ne se sentent pas en sécurité.
In an insecure environment, it has been our experience - including most recently in East Timor - that such engagement is most effectively facilitated and coordinated by the peacekeeping force.
Dans un environnement instable, nous avons fait l'expérience - y compris tout récemment au Timor oriental - que cet engagement est très efficacement facilité et coordonné par la force de maintien de la paix.
The insecure environment in that neighborhood made families reconsider moving there.
L'environnement peu sûr de ce quartier faisait hésiter les familles à y déménager.
There is widespread consensus that development cannot take place in an insecure environment.
Il est communément admis qu'il n'est pas de développement possible dans un environnement peu sûr.
They may also have to travel long distances in an insecure environment to seek help, possibly to find that health structures and services are no longer available because of the conflict.
Elles doivent parfois parcourir de longues distances dans un environnement peu sûr, pour découvrir dans certains cas que les structures et les services médicaux ne fonctionnent plus en raison du conflit.
This decline created an insecure environment and gave rise to a slow outmigration of families in search of settlements with assured access to essential services, especially medical and air transport.
Ce déclin a créé un environnement peu sûr et a entraîné une lente émigration des familles à la recherche d'établissements avec un accès assuré aux services essentiels, en particulier le transport médical et aérien.
And webmasters and website owners who work in an insecure environment would thus prefer to take the risk of being hacked rather than having to invest in security now.
Et les concepteurs web et propriétaires de sites web qui travaillent dans un environnement peu sûr préfèreraient donc prendre le risque de se faire hacker que d'investir immédiatement dans la sécurité.
It is difficult to envisage a State willing to commit itself to disarmament if it does not feel secure, just as it is difficult to imagine equitable and sustainable development occurring in an insecure environment.
Si l'on a peine à imaginer qu'un État puisse s'engager à désarmer sans se sentir en sécurité, il est tout aussi difficile de croire que le développement équitable et durable est possible dans un environnement peu sûr.
Concerns remained about the human rights situation in Haiti, as the insecure environment was exacerbated by the existence of numerous armed gangs, many of which exercised effective control over large sections of Haitian territory.
La situation en matière de droits de l'homme reste préoccupante du fait du climat d'insécurité dû à l'existence de nombreux groupes armés, dont beaucoup exercent un contrôle de fait sur d'importantes parties du territoire haïtien.
During the reporting period, the Mission continued to operate in an insecure environment.
Au cours de la période considérée, la Mission a continué de fonctionner dans un environnement peu sûr.
The absence of state authorities in the north-east of the Central African Republic has led to an insecure environment in which armed bandits operate at will.
L'absence d'autorité de l'État dans le nord-est du pays a créé un climat d'insécurité dans lequel les bandits armés opèrent à leur guise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor insecure environment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 73 ms.
