Vertaling van "insert the needle through" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insérer l'aiguille dans
insérez l'aiguille dans
insérez l'aiguille au travers
insérer l'aiguille à travers
Insert the needle through the stopper of the solvent bag and add slowly and gently the contents of the syringe to the solvent.
Insérer l'aiguille dans le bouchon de l'outre de solvant et ajouter lentement et doucement le contenu de la seringue au solvant.
Insert the needle through the stopper of the solvent bag, and then slowly and gently add the contents of the syringe to the solvent.
Insérer l'aiguille dans le bouchon de l'outre de solvant et ajouter ensuite lentement et doucement le contenu de la seringue au solvant.
In a single and swift motion, insert the needle through the skin as far as it will go (see figure 6).
En un seul mouvement rapide, insérez l'aiguille dans la peau autant que possible (voir figure 6).
In a single and swift motion, insert the needle through the skin as far as it will go (see figure 6).
insérez l'aiguille dans la peau autant que possible (voir figure 6).
Insert the needle through the stopper of the solvent bag and add slowly and gently the contents of the syringe to the solvent.
Fabricant: Insérer l'aiguille dans le bouchon de l'outre de solvant et ajouter lentement et doucement le contenu de la seringue au solvant.
It is made up of a long empty tube with a point on one end to help insert the needle through the cork.
Cette dernière est formée d'un long tube creux au bout duquel est placée une pointe qui aidera à traverser le bouchon.
Remove the needle cover and insert the needle through the rubber seal of the device.
Retirer le fourreau de l'aiguille et insérer celle-ci dans le bouchon de caoutchouc du dispositif.
Simply insert the needle through the cork and read the value indicated on the manometer.
Perforez simplement le bouchon avec l'aiguille et lisez la pression qui s'affiche au manomètre.
Withdraw, with a sterile needle and syringe, 2 ml of an acceptable solvent and insert the needle through the central portion of the rubber stopper transferring the solvent into the 40 mg vial.
Retirer avec une aiguille et une seringue stériles 2 ml d'un solvant acceptable et insérer l'aiguille au travers de la partie centrale du bouchon en caoutchouc pour transférer le solvant dans le flacon de 40 mg.
Withdraw with a sterile needle and syringe, 1 ml of an acceptable solvent and insert the needle through the central portion of the rubber stopper transferring the solvent into the parecoxib 20 mg vial.
Retirer à l'aide d'une aiguille et d'une seringue stériles 1 ml d'un solvant adapté et insérer l'aiguille à travers la partie centrale du bouchon en caoutchouc transférant le solvant dans le flacon de parécoxib 20 mg.
Remove the needle cover and insert the needle through the rubber seal of the device.
Retirer le fourreau de l'aiguille et insérer celle -ci dans le bouchon de caoutchouc du dispositif.
In a single and swift motion, insert the needle through the skin as far as it will go (see Figure 4)
En un geste unique et rapide, insérez l'aiguille à travers la peau aussi loin qu'elle peut aller (voir Figure 4)
To prepare the IntronA solution insert the needle through the rubber top of the IntronA vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Pour préparer la solution d'IntronA, insérez l'aiguille au travers du bouchon en caoutchouc du flacon d'IntronA et placez doucement l'extrémité de l'aiguille contre la paroi de verre du flacon sans toucher la partie supérieure nettoyée du flacon avec vos mains.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.