The inserted card didn't work in the machine this time.
La carte insérée n'a pas fonctionné dans la machine cette fois-ci.
The inserted card does not have the correct format.
the trip recorder attempts to establish communication with the inserted card
with a user specific code, to supply the user specific code of the inserted card
dotée d'un code spécifique utilisateur, le code spécifique utilisateur de la carte introduite
An inserted card has been registered by the system and is ready for use.
Une carte insérée a été remarquée par le système et est prête à l'utilisation.
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
Démarrer automatiquement le gestionnaire de cartes si une carte insérée n'est pas déclarée
The error message indicates that the inserted card can not be read or is possibly defective.
Le message d'erreur indique que la carte insérée ne peut être lue ou que celle-ci est éventuellement défectueuse.
You may have to scan the newly inserted card, even if, on our end, we check all the content is safe and free of any virus.
Vous devrez peut-être scanner la nouvelle carte insérée, même si, de notre côté, nous vérifions que tout le contenu est sécurisé et sans virus.
is released and prevents the inserted card
est dégagé et empêche la carte insérée
In order to determine the mode of operation, the tachograph card generation is irrelevant, provided the inserted card is valid.
La génération à laquelle appartient la carte du tachygraphe n'est pas pertinente en vue de déterminer le mode de fonctionnement à condition que la carte insérée soit valable.
for guiding the inserted card and elastically deformable contact springs which have respective contacts ends
destiné à guider la carte insérée et des ressorts de contact élastiquement déformables qui présentent chacun une extrémité de contact
The system is usually able to detect and mount the inserted card and either show the folder icon on the desktop or in the file explorer.
Ce système est en général capable de détecter la carte insérée et d'afficher l'icône du dossier correspondant sur le bureau ou dans l'explorateur de fichiers.
When a key card is inserted into the slot of the card reader, one or more light sources in the card reader illuminate to reflect whether the inserted card can open the lock.
Lorsqu'une carte est insérée dans la fente du lecteur de carte, une ou plusieurs sources lumineuses du lecteur de carte s'illuminent afin d'indiquer si la carte insérée peut ouvrir le verrou.