Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inserting itself
Vertaling van "inserting itself" in Frans
s'insérant
s'introduisant
ingère
s'ingérer
In the same fashion, the book modifies its object of study by inserting itself in this archaeological process.
De la même manière, ce livre modifie son sujet d'étude en s'insérant dans un processus archéologique.
Consumers want a form of retail which offers a more fluid pathway, with no waiting, inserting itself into their day-to-day life with the internet site and sales point becoming one.
Les consommateurs attendent un commerce qui offre un parcours plus fluide, sans attente, s'insérant dans leur vie quotidienne au service duquel, le site internet et le point de vente ne font qu'un.
In the same way that the mind wants to interject, as in this case, inserting itself... in that same way, the mind wants to be in control of your life.
De la même manière que le mental veut intervenir, comme dans ce cas, en s'introduisant... de cette même manière le mental veut contrôler vos vies.
The "steel box" that makes up the base leads to the new entrance by inserting itself into the new exterior entry way, where a large glass door opens to the interior.
"La caisse en acier" que configure le soubassement signale le nouvel accès, s'introduisant dans cet espace du nouveau vestibule extérieur, où une grande porte vitrée s'ouvre sur l'espace intérieur.
A virus is malicious software designed to spread to other computers by inserting itself into legitimate programs and running programs in parallel.
Un virus est un logiciel malveillant conçu pour se propager à d'autres ordinateurs en s'insérant dans des programmes légitimes et en s'exécutant en parallèle des programmes.
Its soft-touch surface is another pleasant surprise, while the 7-inch touchscreen follows the trend by inserting itself directly within the dashboard.
La surface moelleuse de celle-ci est également une belle surprise, tandis que cet écran tactile de 7 pouces suit la tendance du moment en s'insérant à même le tableau de bord.
In the event that an obstacle is encountered, a tab located on the lower edge of the canvas unfolds, which cuts the beam of the photocells and the canvas rises, automatically inserting itself in the guides.
Dans le cas où elle fait face à un obstacle, une languette située sur le bord inférieur du rideau se déplie, ce qui coupe le faisceau des photocellules et le rideau remonte en s'insérant automatiquement dans les guides.
inserting itself into its possible irregularities
en s'insérant dans ses possibles irrégularités
The calcium-dipicolinic acid complex also functions to protect DNA from heat denaturation by inserting itself between the nucleobases, thereby increasing the stability of DNA.
Le complexe acide dipicolinique/calcium a aussi pour fonction de protéger l'ADN de la dénaturation thermique en s'insérant entre les nucléobases.
By inserting itself into the NFB's strategic production of heritage, and by evoking movements to protect urban heritage, La mémoire des anges contributes to the creation of Montréal's image, and to the development of its history.
En s'insérant dans la stratégie patrimoniale de l'ONF, et en évoquant les mouvements de protection de l'héritage urbain, La mémoire des anges contribue à la fabrication de l'image de la ville et à la mise en valeur de son histoire.
For 12 years now, Champ Libre's mandate has been to develop and promote electronic art by inserting itself directly into the community.
Depuis maintenant 12 ans, Champ Libre a pour mission de développer et de promouvoir l'art électronique en s'insérant directement dans la communauté.
Over the years the Group has shown great growth and skills in inserting itself into the business realities already present in Holland, France, China and the USA... Read more
Au fil des ans, le Groupe a fait la preuve d'une forte croissance et de solides compétences en s'insérant dans un univers professionnel déjà bien implanté aux Pays-Bas, en France, en Chine et aux États-Unis...
A technical and aesthetic achievement designed by Jean Nouvel Ateliers, the Hekla Tower will rebalance the skyline of Paris La Défense by inserting itself into a dense urban fabric located 300 meters from the Grande Arche and the transport hub of La Défense.
Une prouesse technique et esthétique pensée par les Ateliers Jean Nouvel, la Tour Hekla viendra rééquilibrer la skyline de la Paris La Défense en s'insérant dans un tissu urbain dense situé à 300 mètres de la Grande Arche et du pôle de transports de La Défense.
Synoniemen voor inserting itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 39 ms.
