Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inside the chroot
Vertaling van "inside the chroot" in Frans
dans le chroot
à l'intérieur du chroot
You will notice that inside the chroot nothing works except echo.
Vous remarquerez assez vite que, dans le chroot, rien ne marche à part echo.
That would make startup the sshd daemon inside the chroot.
Cela ferait démarrer le démon sshd dans le chroot.
Now we're ready to switch inside the chroot.
Nous sommes maintenant prêt à basculer à l'intérieur du chroot.
A command is always run in the current working directory inside the chroot.
Une commande est toujours exécutée dans le répertoire de travail ""courant à l'intérieur du chroot.
The file will have the same absolute location inside the chroot.
Le fichier aura le même chemin absolu dans le chroot.
which constructs a chroot system and builds a package inside the chroot.
qui construit un système chroot et compile un paquet dans le chroot.
This is useful for example when running X ""applications inside the chroot, which need the environment to function" "correctly.
C'est utile par exemple lors de ""l'exécution des applications graphiques à l'intérieur du chroot, qui ont" "besoin de l'environnement pour fonctionner correctement.
Although the untrusted user will only have root access to ""files inside the chroot, in practice there are many obvious ways of breaking" "out of the chroot and of disrupting services on the host system.
Bien que l'utilisateur non-" "fiable n'aura un accès root qu'aux fichiers à l'intérieur du chroot, en" "pratique il y a plein de façons évidentes de sortir du chroot et de" "perturber les services sur le système hôte.
Note that earlier versions ""of dchroot did not include this to I<directory>inside the chroot before running the command or login" "shell.
Notez que les versions ""précédentes de dchroot n'incluent pas cette msgstr"" "Se déplacer dans le I<répertoire>dans le chroot avant d'exécuter la" "commande ou l'interpréteur de commande de connexion.
By default, the environment will not be preserved inside the chroot, instead a minimal environment will be used.
La valeur par défaut pour les Par défaut, l'environnement ne sera pas préservé à l'intérieur du chroot.
This bus lives in both/tmp and $HOME, so the following is needed, in addition to the usual at-spi configuration inside the chroot
Ce bus est présent à la fois dans /tmp et dans $HOME, donc les instructions suivantes sont nécessaires, en plus de la configuration habituelle d'at-spi dans le chroot
If you don't disable Privilege Separation you will need an/etc/passwd which includes the user's UID inside the chroot for Privilege Separation to work properly.
Sans désactiver la séparation de droits, un /etc/passwd qui intègre l'UID de l'utilisateur dans le chroot sera nécessaire pour faire fonctionner correctement la séparation de droits.
If you forget it, you're likely to be unable to compile anything inside the chroot environment.
Si vous l'oubliez, vous ne pourrez rien compiler à l'intérieur de l'environnement chroot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inside the chroot in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 39 ms.
