You who are perhaps still walking on the broad road, it is for you now to reply to the insistent voice which calls you at the cross-roads.
Vous qui peut-être marchez encore sur le chemin large, répondez maintenant à la voix insistante qui vous appelle au carrefour.
Tomorrow I will go there to give you a hug, he heard the insistent voice: Dad, I miss you, now!
Demain, je passe pour t'embrasser, il entendait alors sa voix insistante : Papa, tu me manques, maintenant !
Judy's watchful eye and insistent voice brought attention to Victor's changing status, but for Judy it all seemed too little too late.
L'œil vigilant de Judy et sa voix insistante ont attiré l'attention sur le changement d'état de Victor, mais pour Judy, c'était trop peu, trop tard.
Above the graveyard, a crow starts cawing in a harsh, insistent voice.
Au-dessus du cimetière, un corbeau commence à croasser d'une voix rauque et insistante.
His mother's insistent voice still echoes in his head whenever he has to make a decision.
La voix entêtante de sa mère résonne encore quand il doit prendre une décision.
In a gentle but insistent voice, the grandmother told her grandchildren they really should get some rest.
Avec une voix douce mais recommandante, la grand-mère conseilla à ses petits-enfants de se reposer.
You see, he knows that the past is a very insistent voice inside me.
et il sait que les choses du passé en sont une pour moi.
I was fearful, I think, because a very insistent voice made me understand that if I jumped, I would die.
J'ai eu peur je crois parce qu'une voix très insistante me faisait comprendre que si je sautais je mourrais.
42 No., which other pianists play in a rather discrete way, there is an underlying "insistent voice".
42 nº5, le début, joué par d'autres de façon relativement discrète, est ici sous-tendu par cette « voix appuyée ».
Victor Chrapko was a strong and insistent voice for organic agriculture, both in Alberta and in the larger community.
Victor Chrapko a été un puissant porte-parole convaincant de l'agriculture biologique, tant en Alberta qu'à l'échelle de la collectivité.