Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

instant case

Vertaling van "instant case" in Frans

NEW

présente affaire f

cas présent m

présent cas m

présent dossier m

présent litige m

But the circumstances of the instant case warranted that approach.

Mais les circonstances de la présente affaire justifiaient cette approche.

The same reasoning can be extended to the instant case.

Ce raisonnement peut être étendu à la présente affaire.

Application of the above principles to the instant case

Application des principes ci-dessus dans le cas présent

The instant case is not such an example.

Le cas présent n'en fait pas partie.

The new provision, obviously, has no effect on the outcome of the instant case.

La nouvelle disposition n'a évidemment aucune incidence sur l'issue du présent cas.

The instant case parallels that discussed in Glowinski in that the grievor has essentially grieved a policy that is not part of the collective agreement.

Le présent cas est analogue à celui examiné dans Glowinski en ceci que le fonctionnaire s'estimant lésé a essentiellement présenté un grief au sujet d'une politique qui ne fait pas partie de la convention collective.

Further, how do you relate this statement to the instant case?

De plus, quel lien faites-vous entre cette déclaration et la présente affaire?

I do not think the instant case can be distinguished from the foregoing hypothetical examples.

Je ne crois pas que la présente affaire puisse être distinguée de ces exemples hypothétiques.

The facts of the instant case are unusual, in our opinion, even extraordinary.

Les faits de la présente affaire sont peu communs, nous dirions même extraordinaires.

He then considered the facts of the instant case:

Il a ensuite considéré les faits de la présente affaire:

Second, the posture of the instant case limits the reach of our decision.

Deuxièmement, l'état des choses dans la présente affaire limite la portée de notre décision.

These facts are clearly, from the perspective of the instant case, complementary facts, are intimately related to the original events and make it possible to ascertain the actual situation at the time the grievance was filed.

Ces faits, toujours dans la présente affaire, constituent certes des faits complémentaires, sont intimement liés aux faits initiaux et permettent de préciser la situation réelle au moment du grief.

Firstly, the decision which she rendered, and which, of course, is not binding on me, was about the workers not contemplated by the instant appeal and pertained to periods not covered by the instant case.

Premièrement, la décision qu'elle a rendue, par laquelle je ne suis évidemment pas lié, concernait des travailleurs autres que ceux visés par le présent appel pendant des périodes autres que celles visées dans la présente affaire.