Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of being permitted
Examples with "instead of being permitted" and their translation in Frans
Instead of being permitted to stay here by favor, why am I not detained by force!
Au lieu d'y être souffert par grâce que n'y suis-je détenu par force.
Obviously, with a video poker game, there are buttons and virtual rivals instead of being permitted to touch your cards and look another gamblers in the eye.
Évidemment, avec un jeu de vidéo poker, il y a des boutons et des rivaux virtuels au lieu d'être permis de toucher à vos cartes et regarder d'un autre joueurs dans les yeux.
Obviously, with an electronic poker game, there are buttons and virtual opponents instead of being permitted to hold your cards and stare competing players in the eye.
De toute évidence, avec une machine à poker électroniques, il y a des boutons et des rivaux de faux au lieu d'être autorisé à organiser vos cartes et regarder d'autres joueurs dans les yeux.
Andere resultaten
The media will "not be permitted on the tarmac" instead of "being permitted on the tarmac".
La présence des médias "ne sera pas autorisée sur l'aire de trafic" au lieu "d'être autorisée sur l'aire de trafic".
Workers should be permitted to gradually withdraw from employment, instead of being forced to abruptly sever all connections with their job at the legal retirement age as usually happens at present.
Il faut permettre aux salariés de quitter progressivement leur emploi, et non pas comme cela est majoritairement le cas aujourd'hui, à l'âge légal, d'une manière abrupte, avec ce qu'on peut appeler la "retraite couperet".
The good account which he gave of Paul, together with the letter from Festus, caused the apostle to be favorably regarded by the chief Page 450 captain, and, instead of being thrown into prison, he was permitted to live in his own hired house.
Le rapport favorable qu'il fit sur Paul, la lettre de Festus valurent à l'apôtre d'être traité avec bienveillance par le capitaine, de sorte qu'au lieu d'être jeté en prison, il fut autorisé à loger dans une maison qu'il loua.
While in Moscow, Zhou was notably received with considerable respect by Soviet officials, being permitted to stand with the USSR's new leaders-Vyacheslav Molotov, Nikita Khrushchev, Georgy Malenkov, and Lavrentiy Beria-instead of with the other "foreign" dignitaries who attended.
À Moscou, Zhou est notablement reçu avec un respect considérable de la part des officiels soviétiques, étant autorisé à se tenir auprès des nouveaux dirigeants de l'URSS, Nikita Khrouchtchev, Gueorgui Malenkov et Lavrenti Beria, contrairement à d'autres dignitaires étrangers.
Is a transport unit that prior to departure contains only packages in accordance with Chapter 3.4, and is not therefore required to display orange-coloured plates, permitted nonetheless to be marked with orange-coloured plates instead of being marked in accordance with 3.4.15?
Un transport qui avant le départ ne serait constitué que de colis du chapitre 3.4, et qui n'est pas obligé de porter des panneaux orange, peut-il tout de même être signalisé avec des panneaux oranges au lieu du marquage 3.4.15?
He always plays games instead of being honest about his feelings.
Il joue toujours le jeu au lieu d'être honnête sur ses sentiments.
I hate when friends talk behind my back instead of being honest.
Je déteste quand des amis parlent dans mon dos au lieu d'être honnêtes.
She urged us to go forward instead of being stuck in yesterday.
Elle nous a exhortés à avancer au lieu de rester bloqués dans le passé.
Instead of being self-absorbed, you could do some volunteer work.
Plutôt que de te regarder le nombril, tu pourrais faire du bénévolat.
Those historic houses were left to rot instead of being properly restored.
Ces maisons historiques ont été laissées à l'abandon au lieu d'être restaurées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 325418. Exact: 3. Verstreken tijd: 792 ms.
