Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of being resolved
Examples with "instead of being resolved" and their translation in Frans
The problem of air pollution moved instead of being resolved.
Le problème de la pollution atmosphérique a davantage été déplacé que résolu.
Instead of being resolved, it continues to grow like a malignant tumour with unpredictable consequences.
Loin d'être résolu, il continue à croître comme une tumeur maligne, avec des conséquences imprévisibles.
The possibility of new economic priorities for the country put aside public health problems, and instead of being resolved they seem to get worst.
La réalité des nouvelles priorités économiques du pays, met au second plan certains problèmes de santé publique qui loin d'être résolus tendent plutôt à s'aggraver.
At the root of this alienation it is not hard to discern conflicts which, instead of being resolved through dialogue, grow more acute in confrontation and opposition.
A la racine des ruptures, il n'est pas difficile d'identifier des conflits qui, au lieu de se résoudre par le dialogue, s'exacerbent dans l'affrontement et dans l'opposition.
Instead of being resolved following the repeated commitment from European Communities to the Doha Declaration, the situation had actually deteriorated.
Au lieu d'évoluer d'une manière positive, suite à l'engagement réitéré des Communautés européennes en faveur de la Déclaration de Doha, la situation s'était en fait détériorée.
How many cases are languishing in anticipation of decisions by the European Court of Justice instead of being resolved by means of a directive through which we spell out the ground rules?
Combien d'affaires sont en suspens dans l'attente d'une décision de la Cour de justice européenne au lieu d'être résolues au moyen d'une directive dans laquelle nous énonçons les règles de base?
Andere resultaten
The absence of canonical recognition of an association may lead to a trial in civil courts, instead of the issue being resolved by canonical administrative justice, as we can see in the example below
L'absence de reconnaissance canonique d'une association peut entraîner des procès devant les tribunaux séculiers, au lieu d'être résolus par la justice administrative canonique, comme on peut le voir dans l'exemple ci-dessous
To encourage open and direct communication, physicians and their staff should encourage patients to discuss issues in person so any problems can be resolved instead of being allowed to escalate.
Dans l'optique de favoriser une communication ouverte et directe, les médecins et les membres de leur personnel devraient encourager les patients à discuter des problèmes en personne de façon à ce que toute situation puisse être réglée au lieu lui permettre de prendre de l'ampleur.
Instead of being a place where problems are created, Serbia and the Balkans must become a place where problems are resolved in a peaceful manner.
Plutôt que d'être un lieu où les problèmes sont créés, la Serbie et les Balkans doivent devenir un lieu où les problèmes sont résolus de manière pacifique.
He always plays games instead of being honest about his feelings.
Il joue toujours le jeu au lieu d'être honnête sur ses sentiments.
I hate when friends talk behind my back instead of being honest.
Je déteste quand des amis parlent dans mon dos au lieu d'être honnêtes.
She urged us to go forward instead of being stuck in yesterday.
Elle nous a exhortés à avancer au lieu de rester bloqués dans le passé.
Instead of being self-absorbed, you could do some volunteer work.
Plutôt que de te regarder le nombril, tu pourrais faire du bénévolat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 325886. Exact: 6. Verstreken tijd: 806 ms.
