Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of calling upon
Vertaling van "instead of calling upon" in Frans
au lieu de faire appel au
This year, instead of calling upon traditional painters, we asked the graffiti and street artists who were here during the Val Totem event (winter 2012/2013).
Cette année, plutôt que de faire appel à un peintre classique, nous avons fait appel aux graffeurs / street art qui étaient présents lors de l'évènement Val Totem (hiver 2012/2013).
He went direct to the tube factory, where, instead of calling upon the manager, he sought the chairman of the local Factory Shop Committee.
Il est allé directement à l'usine de tubes, où, au lieu de faire appel au directeur, il a cherché le président du comité local de l'atelier d'usine.
Self-hosting consists in running on one's own computer hardware one's Internet services (Web pages, e-mail,...) instead of calling upon external service providers.
Définition Definition L'auto-hébergement consiste à héberger sur son propre matériel informatique ses services Internet (pages web, messagerie électronique, ...) au lieu de faire appel à des prestataires extérieurs.
Instead of calling upon outside knowledge, the government is acting alone, as if it had the monopoly on truth.
Au lieu de chercher des connaissances extérieures, il agit plutôt en solitaire, comme s'il détenait le monopole de la vérité.
Instead of calling upon individual egos to control themselves, and upon minds to understand and celebrate diversity, leaders and scholars play, in their rhetoric or in their silence, upon people's emotions and sense of belonging with catastrophic consequences.
Au lieu d'inviter les egos à se maîtriser, et les intelligences à comprendre et célébrer la diversité, des leaders et des savants jouent parfois, par leurs discours et/ou leur silence, les émotions et les appartenances les unes contre les autres avec des conséquences catastrophiques.
Instead of calling upon the patriotism of shareholders, the government could follow a recipe for attracting and retaining head offices that has proven itself around the world: reduce companies' administrative, regulatory, and fiscal burdens, and reduce the cost of labour.
Au lieu de faire appel au patriotisme des actionnaires, le gouvernement pourrait appliquer une recette éprouvée mondialement pour attirer et maintenir les sièges sociaux : alléger le fardeau administratif, réglementaire et fiscal des entreprises d'un côté, et réduire le coût du travail de l'autre.
Instead of calling upon clients, executives from client accounts often directly request meetings to discuss their data.
Ils bénéficient par ailleurs d'un niveau de détail inédit. Les dirigeants font appel à eux et veulent des réunions pour discuter de leurs données.
Instead of calling upon the Praesidium to take a decision, the wording might be in terms of taking note of the Praesidium's decision.
Au lieu de demander au Bureau de prendre une nouvelle décision, on pourrait rédiger le texte de manière à dire que l'on prend en considération la décision du Bureau.
Instead of calling upon the Praesidium to take a decision, the wording might be in terms of taking note of the Praesidium's decision.
Au lieu de demander au Bureau de prendre une nouvelle décision, on pourrait rédiger le texte de manière à dire que l'on prend en considération la décision du Bureau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 62 ms.
