Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of going around
Vertaling van "instead of going around" in Frans
au lieu de parcourir
au lieu de tourner en rond
Au lieu de faire le tour
The fact of the matter is that instead of going around the world and haranguing countries for engaging with China, the West should be encouraging its own businesses to trade and invest in these regions.
Le fait est qu'au lieu de parcourir le monde et de sermonner les pays qui collaborent avec la Chine, l'Occident devrait encourager ses propres entreprises à faire commerce et à investir dans ces zones.
Going straight through instead of going around means a shorter road to build.
Traverser au lieu de contourner, ça fait moins de route à construire.
Faced with a challenge, she chose to climb up the fence instead of going around.
Face à un obstacle, elle a choisi d'escalader la clôture plutôt que de la contourner.
Probably save time cutting across the island instead of going around the beach.
Ça nous fera gagner du temps de traverser l'île au lieu de faire le tour par la plage.
Solve them instead of going around it.
Résoud-les au lieu de les éviter.
To get home faster, they decided to cut through the park instead of going around it.
Pour rentrer plus vite, ils ont décidé de croiser le parc au lieu de le contourner.
We burrow our way through the apple like a worm,... crossing from one side to the other, instead of going around the outside.
Nous creusons des couloirs à travers cette pomme, en traversant d'un côté à l'autre, au lieu de faire le tour de la pomme.
A place which you can finally cross instead of going around and which has become an integral part of both the road system and life of the district, with the large square/garden, the buildings and the public underground carpark.
Un lieu que l'on peut enfin traverser, au lieu de devoir le contourner, et qui devient partie intégrante du réseau routier et de la vie du quartier, avec la grande esplanade-jardin, ses établissements et le parking public souterrain.
instead of going around the world
qu'au lieu de parcourir le monde
I think you sense what concerns us. I hope that is a good reason to provide us with an answer, instead of going around in circles.
J'espère que c'est une bonne raison pour nous répondre, au lieu de tourner autour du pot.
We burrow our way through the apple like a worm, crossing from one side to the other instead of going around the outside.
Nous... creusons notre chemin à travers cette pomme comme des vers qui... qui la transperceraient au lieu de décrire des cercles à l'extérieur.
Well, Jim, why don't you tell it to me instead of going around telling other people.
Jim, pourquoi ne pas me le dire directement, plutôt que de le dire à qui veut l'entendre.
So Turtle struck out again, jumping over the low trees instead of going around them.
Alors une fois encore, Tortue bondit par-dessus les petits arbres au lieu de les contourner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 86 ms.
