We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au lieu de s'en prendre
A truly supportive boss always offers solutions instead of lashing out with harsh criticism.
Un patron vraiment tendant la main propose toujours des solutions plutôt que des reproches agressifs.
He chose to respond patiently instead of lashing out at his critics.
Il a choisi de montrer de la patience plutôt que de répondre agressivement aux critiques.
When he was insulted, he chose to keep his cool instead of lashing out.
Face aux insultes, il a préféré conserver son calme au lieu de répondre violemment.
In therapy, he learned to hold in his anger instead of lashing out.
En thérapie, il a appris à maîtriser sa colère au lieu de s'emporter.
When you're upset, try to speak calmly instead of lashing out aggressively.
Lorsque tu es contrarié, essaie de parler calmement plutôt que de faire preuve d'agressivité.
When insulted, a reasonable person keeps their cool instead of lashing out.
Face à l'insulte, une personne raisonnable préfère garder son calme plutôt que répondre avec violence.
However, realize that there are productive ways to do it instead of lashing out at others.
Cependant, vous devez aussi réaliser qu'il existe des façons productives de le faire au lieu de vous en prendre simplement aux autres.
You know maybe instead of lashing out at me, you should turn that anger to the person you're really mad at.
Au lieu de vous défouler sur moi, vous devriez affronter la personne contre qui vous êtes fâché.
When you feel frustrated, instead of lashing out at someone else, close your eyes, take a deep breath and go to your happy place.
Si vous vous sentez frustrés, au lieu de vous en prendre à autrui, fermez les yeux et imaginez-vous dans un endroit paisible.
Perhaps instead of lashing out at each incident of "xenophobia" that pops up in nearly every country in every part of the world every day, would it not be more useful to just admit that multi-ethnic states don't work?
Peut-être qu'au lieu de taxer de « xénophobies » chaque incident qui survient entre des groupes différents à chaque jour dans tous les pays, il serait peut-être plus facile d'établir que les états multiethniques ne fonctionnent tout simplement pas.
You know maybe instead of lashing out at me, you should turn that anger to the person you're really mad at. Mumy?
Au lieu de me mettre ça sur le dos, vous devriez être en colère contre la vraie personne : Maman?
Perhaps you could encourage the members on the other side, including the former Speaker of the House of Commons, to use better judgment and instead of lashing out, listen to what the minister has to say.
Vous pourriez peut-être encourager les députés d'en face, y compris l'ancien Président de la Chambre des communes, à faire preuve d'un meilleur jugement et à écouter ce que le ministre a à dire au lieu de s'en prendre à lui.
Instead of lashing out at the neighbors, look for a calm solution.
Au lieu de s'en prendre aux voisins, cherche une solution calme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.