Vertaling van "instead of resolving the issue" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au lieu de résoudre le problème
Their argument was making matters worse instead of resolving the issue.
Leur dispute envenimait le problème au lieu de le résoudre.
They handled the situation crappily, making it worse instead of resolving the issue.
Ils ont géré la situation de manière désastreuse, l'aggravant au lieu de la résoudre.
Their conversation went down the wrong way, creating tension instead of resolving the issue.
Leur conversation a pris une mauvaise tournure, créant de la tension au lieu de résoudre le problème.
This does nothing to address the two-tiered system he has created, it just means more tax dollars are being spent to manage the crisis, instead of resolving the issue.
Cela ne fait rien pour remédier au système à deux vitesses qu'il a créé, alors que plus de dollars d'impôt sont dépensés pour gérer la crise, sans la régler.
Unfortunately this does nothing to address the problem he has created; it just means more tax dollars are being spent to manage the crisis, instead of resolving the issue.
Malheureusement, cela ne règle en rien le problème qu'il a créé; cela signifie seulement que plus de fonds publics sont dépensés pour gérer la crise au lieu de régler le problème.
Whether faced with a public health scare or alleged hate crimes, instead of resolving the issue at hand, the French authorities seem to resort to forced evictions as a backup plan.
Que le problème relève de la santé publique ou qu'il s'agisse de crimes semblant motivés par la haine, au lieu de résoudre la question concernée, les autorités françaises semblent recourir aux expulsions forcées comme solution passe-partout.
To date, the Liberal government's only solution, as it is with so many other issues, has been to use more taxpayers' dollars to manage the crisis instead of resolving the issue with a fully costed plan.
Comme dans bien d'autres dossiers, la seule solution envisagée à ce jour par le gouvernement libéral a été d'utiliser l'argent des contribuables pour gérer la crise, au lieu de proposer un plan, chiffres à l'appui.
She said that instead of resolving the issue through the sales platform, Guo began harassing her.
Elle a indiqué qu'au lieu de résoudre le problème par le biais de la plate-forme de vente, Guo a commencé à la harceler.
Instead of resolving the issue, she decided to tattle on him.
Au lieu de résoudre le problème, elle a décidé de le balancer.
Instead of resolving the issue, his comments only fueled the flames of anger.
Au lieu de résoudre le problème, ses commentaires n'ont fait qu'attiser la colère.
Instead of resolving the issue, they chose to feed the flames with their harsh words.
Au lieu de résoudre le problème, ils ont choisi d'attiser les flammes avec leurs paroles dures.
Instead of resolving the issue, they chose to act vindictively towards each other.
Au lieu de résoudre le problème, ils ont choisi d'agir avec rancœur l'un envers l'autre.
Instead of resolving the issue, they engaged in a dialogue of the deaf that frustrated everyone.
Au lieu de résoudre le problème, ils se sont engagés dans un dialogue de sourds qui a frustré tout le monde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.