Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of resolving the problems
Examples with "instead of resolving the problems" and their translation in Frans
Instead of resolving the problems of the poor and thinking of how the world can be different, some can only propose a reduction in the birth rate.
Au lieu de résoudre les problèmes des pauvres et de penser à un monde différent, certains se contentent seulement de proposer une réduction de la natalité.
Therefore, it is also very disconcerting to see that now this culture seems to be blocked by a tendency to cancel the difference instead of resolving the problems that mortify it.
Pour cela, il est également très troublant de constater que maintenant cette culture apparaît comme bloquée par une tendance à effacer la différence plutôt que de résoudre les problèmes qui la mortifient.
In fact, my Personal Envoy has pointed out to me, as he did to the parties at the end of the consultations, that the meeting, instead of resolving the problems, had moved things backwards.
En fait, mon Envoyé personnel m'a indiqué, comme il l'a dit aux parties à la fin des consultations, que la réunion, loin de résoudre les problèmes, avait en fait marqué un recul.
In fact, my Personal Envoy has pointed out to me, as he did to the parties at the end of the consultations, that the meeting, instead of resolving the problems, had moved things backwards.
En fait, mon Envoyé personnel m'a indiqué, comme il l'a dit aux parties à la fin des consultations, que la réunion, loin de résoudre les problèmes, avait en fait marqué un recul.
The MEPs of the Communist Party of Greece are opposed to these budget guidelines because, instead of resolving the problems of workers, farmers and small enterprises, they will create new ones and the standard of living of people in the candidate countries will fall.
Les députés européens du Parti communiste grec s'opposent à ces orientations budgétaires car au lieu de résoudre les problèmes des travailleurs, des agriculteurs et des petites entreprises, elles en créeront de nouveaux et le niveau de vie des habitants des pays candidats chutera.
The MEPs of the Communist Party of Greece are opposed to these budget guidelines because, instead of resolving the problems of workers, farmers and small enterprises, they will create new ones and the standard of living of people in the candidate countries will fall.
Les députés européens du Parti communiste grec s'opposent à ces orientations budgétaires car au lieu de résoudre les problèmes des travailleurs, des agriculteurs et des petites entreprises, elles en créeront de nouveaux et le niveau de vie des habitants des pays candidats chutera.
Andere resultaten
Seehofer is aggravating the problem instead of resolving it sensibly.
Seehofer décuple le problème au lieu de le résoudre rationnellement.
However, instead of resolving a problem, the decision created another one, propelling a new controversy in Austria itself.
Cependant, au lieu de résoudre un problème, la décision en a créé une autre, déclenchant une nouvelle controverse en Autriche même.
Instead of taking a holistic and proactive approach to resolving these issues and preventing any future problems or occurrences, the minister has said that she prefers to deal with cases on an individual basis.
Plutôt que de régler le problème d'une façon générale et prendre des mesures pour éviter que d'autres cas de ce genre se produisent, la ministre a déclaré qu'elle préférait traiter ces cas individuellement.
Instead of resolving real problems, he was handing out snack cakes. I believe the hon. member is getting things mixed up and that he did not understand.
Je crois que le collègue confond les choses et qu'il n'a pas compris.
Nevertheless, such an approach leads to the legalization of the rebels and to a situation whereby, instead of resorting to constitutional means of resolving internal problems, a choice is made in favour of violence.
Mais une telle approche conduit à la légalisation des rebelles et à une situation où, au lieu de recourir aux moyens constitutionnels pour régler des problèmes internes, l'on choisit la violence.
In fact, instead of resolving the problem as a number of other researchers before him had attempted to do, notably Calot and Léry or Arriaga, he reached his objective by bypassing the difficulty.
En fait au lieu de résoudre le problème comme l'avaient tenté avant lui d'autres chercheurs comme Calot et Léry ou Arriaga, il a contourné la difficulté pour atteindre l'objectif visé.
In addition, further restrictive measures will only increase the chances for terrorists and other non-state actors to obtain MOTAPM, instead of effectively resolving humanitarian problems.
En outre, cela ne ferait qu'accroître les possibilités qui s'offrent aux terroristes et autres acteurs qui ne sont pas des États de se procurer des MAMAP, au lieu de régler efficacement les problèmes humanitaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1616477. Exact: 6. Verstreken tijd: 352 ms.
