Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of solving the problems
Vertaling van "instead of solving the problems" in Frans
au lieu de résoudre les problèmes
In this kind of emergency situation, irrational behavior can make things worse instead of solving the problems.
Dans cette situation d'urgence, une conduite irrationnelle peut aggraver les problèmes au lieu de les résoudre.
It is unacceptable to continue giving priority to enhancing the competitiveness of businesses on the basis of further liberalisation and privatisation, further pay cuts and flexibility, instead of solving the problems of unemployment, poverty and social exclusion.
Il est inacceptable de continuer en priorité à améliorer la compétitivité des entreprises sur la base d'une libéralisation et d'une privatisation accrue, de baisses de salaires supplémentaires et de flexibilité, au lieu de résoudre les problèmes de chômage, de pauvreté et d'exclusion sociale.
Dear readers, understand the strategy of the PDG in the 90s which, instead of solving the problems of Gabonese youth at the root, would just bribe them with easy money, even if they had to drop them once the contestation had subsided.
Chers lecteurs, comprenez bien la stratégie du PDG dans les années 90 qui, au lieu de résoudre les problèmes de jeunes Gabonais à la racine, se contentera de les corrompre avec l'argent facile, quitte à les abandonner une fois le foyer de contestation éteint.
This government has accused Ontario of playing politics instead of solving the problems.
Le gouvernement a accusé l'Ontario d'obéir à un souci électoral au lieu de résoudre les problèmes.
Instead of solving the problems he was created to solve he actually made them worse.
Au lieu de régler les problèmes qu'il avait été conçu pour résoudre, il les a envenimés.
Instead of solving the problems it was intended to solve, the wall will only create new, unresolved ones.
Au lieu de résoudre les problèmes qu'il est censé résoudre, le mur ne fera qu'en créer d'autres.
Instead of solving the problems for everyone, only the problems of the rich and powerful are solved, while the problems for everyone else, namely the vast majority of the population, only escalate.
Plutôt que de résoudre les problèmes de tous, on ne résout que ceux des riches et des puissants pendant que les autres, c'est-à-dire la grande majorité de la population, se débattent dans des difficultés croissantes.
Instead of solving the problems of sustainable educational environment, the dictatorial regime in Gabon sinks into the art of diversion; appoint a new rector and think that the problems are resolved.
Au lieu de régler durablement les problèmes du milieu éducatif, le régime dictatorial gabonais s'enfonce dans l'art de la diversion; nommer un nouveau recteur et penser que les problèmes sont réglés.
Instead of solving the problems faced by European dairy farmers, the milk package adopted by the EU earlier this year has left farmers at the mercy of the processing industry.
Le paquet lait adopté au début de cette année par l'UE, au lieu de résoudre les problèmes auxquels font face les producteurs européens, les livre au bon vouloir de l'industrie de transformation.
This government has accused Ontario of playing politics instead of solving the problems.
Le gouvernement a accusé l'Ontario d'obéir à un souci électoral au lieu de résoudre les problèmes.
Instead of solving the problems he was created to solve he actually made them worse.
Au lieu de régler les problèmes qu'il avait été conçu pour résoudre, il les a envenimés.
Instead of solving the problems for everyone, only the problems of the rich and powerful are solved, while the problems for everyone else, namely the vast majority of the population, only escalate.
Plutôt que de résoudre les problèmes de tous, on ne résout que ceux des riches et des puissants pendant que les autres, c'est-à-dire la grande majorité de la population, se débattent dans des difficultés croissantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 82 ms.
