Alternatively, an INSTEAD rule can replace a given command by another, or cause a command not to be executed at all.
Autrement dit, une règle INSTEAD peut remplacer une commande donnée par un autre ou faire qu'une commande ne soit pas exécutée du tout.
If there is no unconditional INSTEAD rule for the query, then the originally given query will be executed, and its command status will be returned as usual.
S'il n'y a pas de règle INSTEAD inconditionnelle pour la requête, alors la requête donnée originellement sera exécutée et son statut de commande sera renvoyé comme d'habitude.
The programmer can ensure that any desired INSTEAD rule is the one that sets the command status in the second case, by giving it the alphabetically last rule name among the active rules, so that it gets applied last.
Le programmeur peut s'assurer que toute règle INSTEAD désirée est celle qui initialise le statut de commande dans le deuxième cas en lui donnant un nom de règle étant le dernier en ordre alphabétique parmi les règles actives pour qu'elle soit appliquée en dernier.
If the action is handled by an INSTEAD rule, then whatever statements are emitted by the rule are executed in place of the original statement naming the view, so that the triggers that will be fired are those on tables named in the replacement statements.
Si l'action est gérée par une règle INSTEAD, alors toute instruction émise par la règle est exécutée à la place de l'instruction originale nommant la vue, pour que les triggers qui seront déclenchés soient ceux des tables nommées dans les instructions de remplacement.
There is a catch if you try to use conditional rules for view updates: there must be an unconditional INSTEAD rule for each action you wish to allow on the view.
Voici une astuce si vous utilisez les règles conditionnelles pour les mises à jour de vues : elle doit être une règle INSTEAD sans condition pour chaque action que vous souhaitez autoriser sur la vue.
In this case, the server will return the command status for the last query that was inserted by an INSTEAD rule (conditional or unconditional) and is of the same command type (INSERT, UPDATE, or DELETE) as the original query.
Dans ce cas, le serveur renverra le statut de la commande pour la dernière requête qui a été insérée par une règle INSTEAD (conditionnelle ou non) et est du même type de commande (INSERT, UPDATE ou DELETE) que la requête originale.
Should I instead rule that the employer did not have cause to discipline the grievor based on the facts known at the relevant time, there will be no need to consider the issue of subsequent-event evidence.
À l'inverse, si je décide que l'employeur n'avait pas de raison d'imposer une sanction au fonctionnaire en se basant sur les faits connus au moment crucial, je n'aurai pas à me pencher sur la question de la preuve d'événements subséquents.
The believer will instead rule over sin and have dominion in every situation in life, because he receives the abundance, the overflow of grace and the gift of righteousness (Rom 5:17).
Le croyant peut au contraire régner sur le péché et maitriser toutes les situations dans la vie, parce qu'il reçoit en abondance aussi bien la grâce que le don de justice (Romains 5:17).
That decision noted that the Commission would instead rule on the renewal of the licence for CBNT-TV at a later date.
Le Conseil y précisait plutôt qu'il statuerait sur le renouvellement de la licence de CBNT-TV à une date ultérieure.
The opinion of the Advocate General advises that the Court of Justice overturn the decision of the General Court in Kadi II (30 September 2010), which found for Mr. Qadi, and instead rule in favour of the European Union authorities.
L'avocat général propose à la Cour de justice d'accueillir le pourvoi dont elle est saisie, d'annuler l'arrêt Kadi II du Tribunal (30 septembre 2010) et de statuer en faveur des autorités de l'Union européenne.
Alternatively, an INSTEAD rule can replace a given command by another, or cause a command not to be executed at all.
Une règle INSTEAD, au contraire, permet de remplacer une commande par une autre, voire d'empêcher sa réalisation.
If there is any unconditional INSTEAD rule for the query, then the original query will not be executed at all.
S'il y a des règles INSTEAD inconditionnelles pour la requête, alors la requête originale ne sera pas exécutée du tout.