Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instigating proceedings
Vertaling van "instigating proceedings" in Frans
engageant une procédure
engager une procédure
How on earth do you justify the fact that in instigating proceedings today you are also effectively sending a signal to the French that they still have another two weeks to take a decision on this matter?
Comment diable justifiez -vous le fait qu'en engageant une procédure aujourd'hui vous envoyez également un signal aux Français, à savoir qu'ils disposent encore de deux semaines pour prendre une décision en la matière?
How on earth do you justify the fact that in instigating proceedings today you are also effectively sending a signal to the French that they still have another two weeks to take a decision on this matter?
Comment diable justifiez-vous le fait qu'en engageant une procédure aujourd'hui vous envoyez également un signal aux Français, à savoir qu'ils disposent encore de deux semaines pour prendre une décision en la matière ?
Sue them, instigating proceedings immediately if possible.
Poursuivez-les, lancez des procédures immédiatement si possible.
special assistance for consumers in instigating proceedings
une assistance spéciale doit être fournie aux consommateurs pour enclencher la procédure
In case a party wishes to avail itself of information prior to instigating proceedings, one may petition the court for permission to have a preliminary witness hearing.
Si une partie souhaite avoir accès à certaines informations avant d'engager une procédure, elle peut demander une autorisation au tribunal pour qu'une audition de témoins préliminaire ait lieu.
This renders the author qualified to assess the reasons for instigating proceedings from the point of view of any victim.
Il est de ce fait qualifié pour évaluer les raisons d'engager une procédure du point de vue d'une victime quelle qu'elle soit.
We know that consumers and small businesses are frightened of instigating proceedings because of concern about long drawn-out processes and, in particular, high costs.
Nous savons que les consommateurs et les petites entreprises craignent d'entamer des poursuites étant donné la longueur des procédures et, en particulier, l'importance des coûts.
The Egyptian legislator thus introduced the system of the socialist public prosecutor, upon whom he conferred the task of instigating proceedings to take custodianship of such assets in accordance with the conditions stipulated in the Act.
Le législateur égyptien a mis en place la fonction de procureur général socialiste, lequel est habilité à mettre des fonds sous séquestre en respectant les conditions fixées par la loi, qui vise les fonds dont l'origine ou la finalité est suspecte.
On 13 December 2004, the amicus curiae Prosecutor, supported by the defence, requested that the orders instigating proceedings against Maglov be vacated and that proceedings in this case be terminated.
Le 13 décembre 2004, l'amicus curiae chargé des poursuites, auquel s'était associée la Défense, a demandé l'annulation des ordonnances ayant déclenché les poursuites pour outrage et la fin de ces poursuites.
On 13 December, the amicus curiae Prosecutor, supported by the defence, requested that the orders instigating proceedings against Ms. Maglov be vacated and that proceedings in the case be terminated.
Le 13 décembre, l'amicus curiae chargé des poursuites, avec l'appui de la défense, a demandé que les ordonnances à l'origine des poursuites engagées contre Mme Maglov soient annulées et qu'il soit mis fin au procès.
Instigating proceedings is not one of the administrator's tasks unless such proceedings are necessary to secure the debtor's assets.
Il ne fait pas partie de ses missions d'intenter des procès, à moins que la sauvegarde du patrimoine du débiteur ne l'exige.
NOTING that the "Order Instigating Proceedings Against Milka Maglov" ("Order") of 8 May 2003, contains a typographical error which is suitable for correction
ATTENDU que l'« Ordonnance déclenchant l'engagement d'une procédure contre Milka Maglov » (l'« Ordonnance »), rendue le 8 mai 2003, contient une erreur typographique qu'il convient de corriger,
As most lawyers at Everest also have extensive litigation experience, we can easily switch from assistance/advice to instigating proceedings (i.e.
Comme la plupart des avocats d'Everest possèdent également une grande expérience en matière de litiges, nous pouvons passer sans le moindre problème d'une logique d'assistance/conseil à une logique de contentieux (cf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instigating proceedings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
