But during childhood she may find it very difficult to balance two such opposing elements, since the ideals are not yet formed and she will need time to learn containment of her powerful instinctual needs.
Mais dans son enfance, il lui sera peut-être très difficile d'équilibrer deux éléments aussi contradictoires, puisque ses idéaux ne sont pas encore formés et qu'il lui faudra du temps pour apprendre à contenir ses intenses besoins instinctifs.
You fear frustration, rejection and helplessness, for your childhood experiences have taught you about the less pleasant side of compulsive instinctual needs that are denied and then surface in more covert and more destructive ways.
Vous craignez la frustration, le rejet et l'impuissance, car les expériences de votre enfance vous ont montré le côté déplaisant de besoins instinctifs compulsifs qui sont niés, puis refont surface d'une manière plus détournée et plus destructive.
Astrologically, the Moon rules the past, our childhood and our basic instinctual needs and habits.
Astrologiquement, la Lune régit le passé, notre enfance, nos besoins et nos habitudes instinctifs primaires.
This would appear to include overiding basic instinctual needs (see experiment log SCP-810-█).
Cela semble inclure des besoins vitaux primordiaux de base contribuant au fonctionnement instinctif de l'individu (voir l'enregistrement de l'Expérience SCP-810-█).
Around the satisfaction of these instinctual needs, we find a knitting together of the instinctual processes around pregnancy, birth, puberty, marriage and death as being encounters in which human beings are forced to confront the sacred and the divine.
Satisfaire ces besoins instinctuels signifie qu'il faut accomplir tout un ensemble de rites touchant la grossesse, la naissance, la puberté, le mariage et la mort, des situations où l'être humain est confronté au sacré et au divin.
If parents and family members find intensity of emotion disturbing or distasteful, they may covertly if not openly denigrate Joanne K.'s powerful emotional and instinctual needs.
Si ses parents et sa famille trouvent les émotions intenses dérangeantes ou déplaisantes, ils risquent de dénigrer à mots couverts, sinon ouvertement, les intenses besoins affectifs et instinctuels de Joanne K...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.