Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
integral humanism
Vertaling van "integral humanism" in Frans
It lacks an integral humanism which could give it an ultimate meaning.
Il lui manque un humanisme intégral, qui pourrait lui donner son vrai sens et son but.
As such they will also be capable of inspiring a new way of thinking and of generating new energy at the service of an integral humanism.
En tant que tels, nous serons capables de susciter une nouvelle manière de penser et d'engendrer de nouvelles énergies dans le service d'un humanisme intégral.
Together, each in his place and with his respective gifts, let us work to build an integral humanism which alone can guarantee a world of peace, justice and solidarity.
Qu'ensemble, chacun à sa place et avec ses propres talents, nous sachions travailler à la construction d'un humanisme intégral qui peut seul assurer un monde pacifique, juste et solidaire.
It can help to affirm that integral humanism, open to life's ethical and religious dimension, which appreciates the importance of understanding and showing esteem for other cultures and the spiritual values present in them.
Elle peut contribuer à l'affirmation d'un humanisme intégral, ouvert à la dimension éthique et religieuse, qui sait donner toute l'importance qu'il faut à la connaissance et à l'estime des cultures et des valeurs spirituelles des diverses civilisations.
I am convinced that respect for the person promotes peace and that, in building peace, the foundations are laid for an authentic integral humanism.
Je suis en effet convaincu qu'en respectant la personne on promeut la paix et qu'en bâtissant la paix on jette les bases d'un authentique humanisme intégral.
This is the essence of the humanism I care so deeply for: an integral humanism, faced with tangible, universal stakes.
Ce sentiment est précisément l'essence de l'humanisme qui me tient à cœur, un humanisme intégral, confronté à des enjeux tangibles et universels.
As I recently reminded the Diplomatic Corps, It is by respecting the human person that peace can be promoted, and it is by building peace that the foundations of an authentic integral humanism are laid.
Comme je le rappelais tout récemment au Corps diplomatique, c'est en respectant la personne humaine qu'il est possible de promouvoir la paix et c'est en bâtissant la paix que sont jetées les bases d'un authentique humanisme intégral.
The full impact of his 'integral humanism' had so far been tempered by his Aquinian perspective.
Le plein impact de son « humanisme intégral » avait été, jusqu'à présent, tempéré par son point de vue aquinien (S. Thomas d'Aquin).
The Francophonie is, to use a line coined by Léopold Senghor, "this integral humanism which is being knit around the world; this symbiosis of dormant energies from all continents, all races, waking up to the new warmth".
La Francophonie c'est, pour paraphraser Léopold Senghor, «cet humanisme intégral qui se tisse autour de la terre; cette symbiose des énergies dormantes de tous les continents, de toutes les races, qui se réveillent à la chaleur complémentaire».
In this regard, Mr Ambassador, you have wished to emphasize that the harmony of relations between the State and the Church has made it possible to achieve important goals in promoting an integral humanism.
A cet égard, Monsieur l'Ambassadeur, vous avez voulu souligner que l'harmonie entre l'Etat et l'Eglise ont permis d'atteindre des objectifs importants en vue de promouvoir un humanisme intégral.
Let every believer, then, unfailingly contribute to the advancement of a true integral humanism in accordance with the teachings of the Encyclical Letters Populorum Progressio and Sollicitudo Rei Socialis, whose respective fortieth and twentieth anniversaries we prepare to celebrate this year.
Que ne cesse donc jamais la contribution de chaque croyant à la promotion d'un véritable humanisme intégral, selon les enseignements des encycliques Populorum progressio et Sollicitudo rei socialis, dont nous nous apprêtons à célébrer respectivement le 40e et le 20e anniversaires.
It is for this reason that it is important that "La Francophonie" embraces the ideals of Léopold Senghor and become "That integral humanism that weaves itself around the world".
C'est pour cela je crois que c'est si important que la Francophonie embrasse à bras le corps l'idéal de Léopold Senghor et devienne « Cet Humanisme intégral qui se tisse autour de la terre. »
In one of his best-known books, Integral Humanism (1936), Maritain explored the prospects for a new Christendom, but one that would operate very differently from older models and be based on an acceptance of pluralism.
Dans l'un de ses livres les plus célèbres, Humanisme intégral, publié en 1936, Maritain a exploré les perspectives d'une nouvelle chrétienté, qui fonctionnerait différemment des anciens modèles et serait basée sur une acceptation du pluralisme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor integral humanism in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
