Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

integrate gradually

Vertaling van "integrate gradually" in Frans

NEW

s'intégrer progressivement

intégrer progressivement

s'intégrer graduellement

s'intégrer petit à petit

The pace of liberalization should be modulated to allow them to integrate gradually and effectively into the multilateral trading system.

Le rythme de la libéralisation devrait être modulé pour leur permettre de s'intégrer progressivement et effectivement dans le système commercial multilatéral.

The ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) had set itself the objective of creating a partnership that would promote growth and development in order to help developing countries integrate gradually and effectively into the international economic and trade system.

Concernant la CNUCED, la neuvième session de la Conférence s'était fixé comme objectif de créer un partenariat en faveur de la croissance et du développement afin d'aider les pays en développement à s'intégrer progressivement et efficacement dans le système économique et commercial international.

Asylum centres were managed by municipalities and provided a standard of education equal to that provided by other establishments, which allowed asylum-seeking children to integrate gradually into traditional educational establishments.

Les centres d'asile sont gérés par les municipalités et dispensent un enseignement de niveau égal à celui des autres établissements, ce qui permet aux enfants demandeurs d'asile d'intégrer progressivement les établissements scolaires traditionnels.

To provide short-term voluntary service and specific support and training for people with less opportunities and to help them to integrate gradually in long-term voluntary service and/or other Actions of the YOUTH programme,

Offrir un service volontaire de courte durée, un soutien spécifique et une formation aux jeunes bénéficiant de moins de possibilités et les aider à intégrer progressivement le service volontaire de longue durée et/ou d'autres actions du programme Jeunesse.

The purpose of preschool education services is to promote the overall development of children by helping them to acquire the attitudes and competencies that will facilitate their success as students and as individuals and by enabling them to integrate gradually into society.

Les services d'éducation préscolaire ont pour but de favoriser le développement intégral de l'élève par l'acquisition d'attitudes et de compétences qui faciliteront la réussite de ses parcours scolaire et personnel et de lui permettre de s'intégrer graduellement dans la société.

Regional economic partnership agreements would be included in regional free trade areas, allowing ACP countries to integrate gradually into the world economy.

Des accords régionaux de partenariat économique seraient conclus dans les zones de libre-échange à l'échelle régionale, ce qui permettrait aux pays ACP de s'intégrer graduellement dans l'économie mondiale.

As we noted in the introduction to this chapter, for a variety of reasons which differ from one region to another, States have decided to integrate gradually their markets, economies and other sectors of the State.

Nous l'avons dit dans l'introduction à ce chapitre, pour des raisons qui varient selon les régions, les Etats ont décidé d'intégrer progressivement leurs marchés, leurs économies et d'autres éléments constitutifs de l'Etat.

The Council discussed the objective proposed by the Commission of helping the ACP States to integrate gradually into the multilateral trading system, the ultimate objective being to establish economic partnership agreements compatible with WTO rules.

Le Conseil a débattu de l'objectif proposé par la Commission d'aider les pays ACP à s'intégrer progressivement au système commercial multilatéral, l'objectif ultime étant d'établir des accords de partenariat économique compatibles avec les règles de l'OMC.

This articulates with the achievements of the Barcelona Process and goes beyond a free trade zone, with the possibility for neighbouring countries to integrate gradually into the EU Internal Market.

S'appuyant sur les réalisations du processus de Barcelone, la PEV dépasse la notion de zone de libre-échange, en donnant aux pays voisins la possibilité de s'intégrer progressivement dans le marché intérieur de l'UE.

Today, we did not have the staff to allow recruits to integrate gradually.

Aujourd'hui, on n'avait pas l'effectif pour permettre aux recrues de s'intégrer petit à petit.

It is often easier to speak one-on-one and to integrate gradually into the group.

Il est souvent plus facile pour elles de parler d'abord avec une seule personne et de s'intégrer ainsi graduellement au groupe.

I personally believe that EPAs represent an opportunity whereby the ACP countries can integrate gradually into the international trading community by first building up their regional markets.

Moi, je crois que les APE sont une opportunité pour les ACP de s'intégrer dans le commerce mondial de manière graduelle, en construisant d'abord des marchés régionaux.