Vertaling van "integrated into the development process" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intégrées au processus de développement
intégré dans le processus de développement
intégrées dans le processus de développement
intégrés au processus de développement
intégrée dans le processus de développement
The collected insights are integrated into the development process of new products.
Les informations collectées sont ensuite intégrées au processus de développement des nouveaux produits.
InAustralia, sport development has "buy-in" from both the public and private sectors, and events are integrated into the development process.
EnAustralie, le développement du sport bénéficie de l'appui de la population et du secteur privé et les manifestations sont intégrées au processus de développement.
This closeness ensures that customers' needs are incorporated and integrated into the development process.
Cette proximité garantit que les besoins des clients sont satisfaits et intégrés dans le processus de développement.
Today, customers are integrated into the development process at a very early stage, for example when it comes to testing prototypes.
Aujourd'hui, les clients sont intégrés très tôt dans le processus de développement, comme lorsqu'il s'agit de tester des prototypes.
As a result, groups of users were integrated into the development process from day one.
Dès le début du projet, des groupes d'utilisateurs ont ainsi été invités à participer au développement.
Women need to be fully integrated into the development process if maximum utilization of human resources is to be fully attained.
Si l'on veut utiliser au mieux les ressources humaines, il faut intégrer pleinement les femmes au processus de développement.
In order to be as effective as possible, usability testing should be an iterative process that is integrated into the development process.
Pour qu'ils soient des plus efficaces, les essais de convivialité doivent être un processus itératif qui est intégré au processus de développement.
Several presentations showed how optimization has been growing from niche to mainstream application, by being integrated into the development process of almost every new product.
Plusieurs présentations ont montré l'évolution des technologies d'optimisation, auparavant techniques de niche et désormais application généralisée en étant intégrée directement dans le processus de développement pour presque tous les nouveaux produits.
At a time when the wish is for the environment, particularly the protection of tropical forests, to be integrated into the development process, the appropriations allocated to this are being reduced.
À l'heure où l'on souhaite que l'environnement, et en particulier la défense des forêts tropicales, soit intégré dans le processus de développement, on diminue les crédits qui y sont consacrés.
Unless women were integrated into the development process, meaningful development and poverty eradication would remain a pipe dream.
À moins que les femmes ne soient intégrées dans le processus de développement, un développement véritable et l'élimination de la pauvreté resteront lettre morte.
First, development could be sustainable only if women, as well as men, were integrated into the development process.
D'une part, le développement ne saurait être durable que si les femmes, de même que les hommes, s'intègrent au processus de développement.
It must, however, be noted that major training and development programs that can be very costly, do not always achieve the expected results, since the employees are not fully integrated into the development process.
Force est toutefois de constater que les grands programmes de formation et développement, fort coûteux, ne produisent pas toujours les résultats escomptés, dès lors que le collaborateur n'est pas totalement partie prenante du processus.
At the same time, the poorest must be integrated into the development process, especially by decentralizing financial structures in order to mobilize the resources necessary for industrial development, especially for the promotion of small industries.
Il faut en même temps faire participer les plus pauvres au processus de développement, notamment en décentralisant les structures financières pour mobiliser les ressources nécessaires au développement industriel en faveur de la petite entreprise en particulier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.