Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
integrated return programmes
Vertaling van "integrated return programmes" in Frans
programmes de retour intégrés
programmes de retours intégrés
Voluntary return is addressed mainly in the section on integrated return programmes, but this section is much less specific.
La question du retour volontaire est abordée essentiellement dans le chapitre relatif aux "programmes de retour intégrés", lequel manque singulièrement d'arguments concrets.
These integrated return programmes should be devised country by country, so as to reflect specific situations, the number of persons concerned and the needs of the relevant countries.
Ces programmes de retour intégrés devraient être conçus pays par pays, de manière à tenir compte des situations particulières, du nombre de personnes visées et des besoins des pays en question.
This idea is broached in point 2.4 on integrated return programmes, but in too general terms.
Cette idée est abordée dans le point 2.4 relatif aux "programmes de retour intégrés" mais en termes trop généraux.
The communication advances the idea of "integrated return programmes" aimed at encouraging voluntary return and successful reintegration of returnees in their country of origin.
La communication avance l'idée de "programmes de retour intégrés" dont l'objectif est de renforcer les possibilités d'un retour sur base volontaire et de favoriser la bonne intégration de la personne renvoyée dans son pays d'origine.
Elements for integrated return programmes
Éléments de réflexion pour des programmes de retour intégrés
The EU should develop its own approach for integrated return programmes.
L'Union européenne doit définir une approche qui lui est propre en matière de programmes de retour intégrés.
Integrated return programmes should be tailored to specific countries to take the specific situation, the case load and needs of the country duly into account.
Les programmes de retour intégrés devraient être conçus pays par pays, de manière à tenir dûment compte de la situation particulière à chaque pays, du nombre de personnes visées et des besoins du pays en question.
The communication calls for consideration to be given to a more operational definition of the content of integrated return programmes in the light of the lessons learnt from the plan for Afghanistan.
La communication invite à réfléchir sur une définition plus opérationnelle du contenu des programmes de retours intégrés, à la lumière des enseignements tirés du plan en faveur de l'Afghanistan.
It requests also that thought be given to the operational element of integrated return programmes in the light of the return plan for Afghanistan. [COM(2003) 315] Top
Elle les invite, en outre, à réfléchir sur une définition plus opérationnelle du contenu des programmes de retours intégrés, à la lumière du plan de retour en faveur de l'Afghanistan. [COM(2003) 315] Retour en haut
Synoniemen voor integrated return programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 52 ms.
