Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intellectually speaking
Vertaling van "intellectually speaking" in Frans
intellectuellement parlant
This surgery is unmistakably original, stimulating intellectually speaking and equally effective on IOP.
Cette chirurgie est incontestablement originale, stimulante sur le plan intellectuel et technique, efficace sur le plan pressionnel et offrant des suites opératoires beaucoup plus simples.
So I have to be the best, intellectually speaking, in my business, and the best physically in training.
Du coup, il faut que je sois la meilleure, intellectuellement parlant, dans mon entreprise, et la meilleure physiquement à l'entraînement.
He describes the US president "intellectually speaking" as "half-hearted," and doubts whether he has "the will and ability" to conduct such a war.
Il qualifie le président américain de « sans convictions [...] intellectuellement parlant », et doute qu'il ait « la volonté et la capacité » de mener une telle guerre.
Building common ground is what your Teachers have been working with you on, for it is all too clear that intellectually speaking there will never be clear understanding because every brain, every mind is designedly different.
Vos Enseignants ont travaillé avec vous à la construction de cette base commune, car c'est tout à fait clair qu'intellectuellement parlant il n'y aura jamais une compréhension sans équivoque, car chaque cerveau, chaque mental est conçu différemment.
I very much like is a chamber whose members are almost supposed to be better, intellectually speaking, than the members of the House of Commons.
C'est une place où les gens sont censés être quasiment meilleurs, intellectuellement parlant, que les députés de la Chambre des communes.
I don't know if it's that relevant, intellectually speaking.
Si c'est si pertinent que ça. Intellectuellement.
Not that it is not very attractive intellectually speaking.
Non qu'elle ne soit très attirante intellectuellement.
But it was our fortune, intellectually speaking, of course, to live in a repressive regime that has always been suspicious of every word showing a difference.
Mais notre chance, intellectuellement bien sûr, c'est que nous avons vécu dans un régime répressif et qui s'est toujours méfié de toute parole différente.
And I mean that in a geographic sense, because intellectually speaking, it is obvious that the other side has sucked people in with their empty rhetoric.
Je parle géographiquement, bien sûr, parce qu'intellectuellement, c'est flagrant qu'on a accepté le règne de la vacuité de l'autre côté.
Even the theoretical response provided by the CJEU is far from being completely satisfactory and, intellectually speaking, leaves us with a feeling of frustration.
Même la réponse théorique donnée est loin d'être aboutie et laisse un sentiment de frustration au plan intellectuel.
We can see it in today's motion. However, intellectually speaking, the motion raises some interesting questions.
Par contre, d'un point de vue intellectuel, cette motion soulève des questions intéressantes.
Mr. Speaker, the minister is once again showing that he is living beyond his means, intellectually speaking.
Monsieur le Président, le ministre démontre encore une fois qu'il vit intellectuellement au-dessus de ses moyens.
Intellectually speaking, not much is required to transform this community and non-cash-based economy into a cash and solidarity-based economy.
Il ne faut intellectuellement pas grand-chose pour passer de cette économie communautaire et non monétaire à une économie monétaire et solidaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intellectually speaking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
