We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
facilitate management of industrial change, inter alia through promoting foresight studies
à favoriser la gestion du changement industriel, notamment en encourageant la réalisation d'études de prospective
Encourage individuals to offer themselves as foster parents, inter alia through providing them with employment opportunities.
D'encourager les particuliers à se proposer comme famille d'accueil, notamment en leur offrant des possibilités d'emploi.
She would also like to know whether practical measures were being adopted to involve families in the educational process, inter alia through television and other media.
Elle souhaite aussi savoir si des mesures pratiques sont prises pour faire participer les familles au processus de l'éducation, notamment par le biais de la télévision et d'autres médias.
However, it believes that efforts could be stepped up, inter alia through programmes agreed jointly with
Il estime toutefois que les efforts pourraient être intensifiés, notamment par le biais de programmes définis en accord avec
support for political reforms, inter alia through
soutien aux réformes politiques, entre autres par
promoting respect for human rights and democracy, inter alia through socio-professional dialogue.
faire respecter les droits de l'homme et les principes démocratiques, entre autres par la voie du dialogue socioprofessionnel.
There were numerous programmes to benefit people in rural areas, including displaced people, inter alia through the local provision of vocational training in fields such as electrical and carpentry work.
De nombreux programmes sont appliqués au profit des habitants des zones rurales, y compris les personnes déplacées, entre autres par l'organisation locale d'une formation professionnelle dans des domaines tels que l'électricité et la charpenterie.
promoting respect for human rights and democracy, inter alia through socio-professional dialogue.
faire respecter les droits de l'homme et les principes démocratiques, entre autres par la voie du dialogue socio-professionnel.
UNHCR had pursued that goal, inter alia through specific projects aimed at reinforcing protection capacity in selected countries.
Le HCR a poursuivi cet objectif, notamment par le biais de projets spécifiques destinés à développer les moyens de protection de pays donnés.
Participating States agree that any information on specific transfers, in addition to that specified above, may be requested inter alia through normal diplomatic channels.
Les Etats membres acceptent qu'une information portant sur des transferts spécifiques, en plus de celle spécifiée ci-dessus, puisse être demandée entre autres par les canaux diplomatiques normaux.
All that is agreed upon is brought to the knowledge of the public, inter alia through such open mass media as the Internet.
Toutes les décisions prises sont portées à la connaissance du public, notamment par le biais de moyens de communication accessibles à tous comme Internet.
inter alia through the supply of publicly available non-confidential information.
et notamment la fourniture de renseignements non confidentiels à la disposition du public.
Facilitate and support structured exchanges, inter alia through sharing
Faciliter et soutenir les échanges structurés, notamment par le partage
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.