Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inter-clan
Vertaling van "inter-clan" in Frans
interclaniques
interclanique
inter-clans
claniques
différents clans
des affrontements entre clans
affrontements entre les clans
Some kidnappers, however, operate in multi-clan gangs to minimize inter-clan conflicts and the pressure of elders seeking a release to restore calm.
Certains ravisseurs opèrent toutefois dans des gangs composés de plusieurs clans afin de minimiser les conflits interclaniques et la pression exercée par les anciens cherchant à obtenir une libération pour rétablir le calme.
These activities included the establishment of inter-clan peace networks and the organization of reconciliation initiatives at community level.
Ces initiatives ont notamment consisté à établir des réseaux interclaniques de soutien à la paix et à mener des actions de réconciliation à l'échelon local.
However, the rivalry of the two fraternities comes within the scope of a inter-clan struggle.
Cependant, la rivalité des deux confréries s'inscrit dans une lutte interclanique.
Given the nature of Somali politics, however, the importance of sustainable peace at the local and inter-clan levels is obvious.
Étant donné les particularités de la vie politique en Somalie, toutefois, l'importance de l'instauration d'une paix durable au niveau local et au niveau interclanique ressort à l'évidence.
In this regard, it attaches great importance to an accelerated inter-clan reconciliation, in particular, among the Hawiye sub-clans, with the involvement of all concerned.
À cet égard, il attache une grande importance à l'accélération de la réconciliation inter-clans, en particulier dans les sous-clans des Hawiye, avec le concours de tous les intéressés.
The recurring outbreaks of inter-clan fighting that have affected Mogadishu over the last three months have brought to an almost total standstill, for almost half the reporting period, all humanitarian activities in the capital city and its immediate vicinity.
Les combats inter-clans qui, au cours de ces trois derniers mois, ont éclaté par intermittence à Mogadishu, ont, pendant presque la moitié de la période considérée, pratiquement paralysé toutes les activités humanitaires menées dans la capitale et son voisinage immédiat.
These confidence-building activities held among various civil society groups resulted in the establishment of inter-clan peace networks as well as the establishment of joint reconciliation initiatives at the community level.
Ces activités visant à renforcer la confiance dans plusieurs groupes de la société civile ont permis d'établir des réseaux interclaniques de soutien à la paix et de mener des actions conjointes de réconciliation à l'échelon local.
Somalia presents one of the most challenging security environments worldwide: threats include protracted inter-clan conflicts, banditry and terrorist attacks.
La Somalie est sans doute, dans le monde, le pays où les problèmes de sécurité sont les plus graves - persistance des conflits interclaniques, banditisme et attaques terroristes notamment.
Security will remain difficult and characterized by asymmetrical warfare by Al-Shabaab, localized inter-clan and criminal violence, disputes over land, continued influxes of returnees and human rights challenges.
Les conditions de sécurité demeureront très précaires et se caractériseront par une guerre asymétrique menée par les Chabab, des violences interclaniques et criminelles localisées, des différends fonciers, des retours continuels de populations et des problèmes dans le domaine des droits de l'homme.
Tensions in northern Gedo have subsided following more than two years of inter-clan disputes.
Dans le nord du Gedo, les tensions se seraient atténuées après plus de deux ans de conflits interclaniques.
More than half of the force is currently located in Mogadishu but, through no fault of its own, it has been able to do little to mitigate the security consequences of major outbreaks of inter-clan fighting there.
Plus de la moitié des effectifs sont actuellement à Mogadishu sans pouvoir, à leur corps défendant, faire quoi que ce soit pour réduire les problèmes de sécurité créés par de violents combats interclaniques.
In July, inter-clan violence in the Hiraan region reportedly resulted in the deaths of at least six civilians.
En juillet, les violences interclaniques auraient fait au moins six civils tués.
Additionally, United Nations agencies have promoted the role of women in facilitating inter-clan dialogue under the culture of peace programme.
Les institutions des Nations Unies ont quant à elles fait prévaloir le rôle des femmes dans le dialogue interclanique dans le cadre du programme pour une culture de la paix.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inter-clan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 44 ms.
