A certain narrow materialism thinks that everything is done and said when the inter-connection between thought and brain is pointed out.
Un certain matérialisme étroit pense que tout est fait et dit quand l'interconnexion entre la pensée et le cerveau est signalée.
Proposal on the principle of availability and on the inter-connection of databases
Proposition relative au principe de disponibilité et à l'interconnexion des bases de données
We are also aggressively implementing fair inter-connection arrangements to facilitate the other operators to enter the fixed line market.
Nous mettons aussi résolument en application des arrangements équitables d'interconnexion afin de faciliter l'entrée d'autres opérateurs dans le marché des lignes fixes.
This toolkit is a useful starting point for those interested in exploring the inter-connection between environmental sustainability and peacebuilding with an emphasis on involving young people.
Cette boîte à outils est un point de départ utile pour ceux qui souhaitent explorer l'interconnexion entre la durabilité environnementale et la consolidation de la paix en mettant l'accent sur la participation des jeunes.
The inter-connection of electricity networks in the region is seen as a priority in view of the regional electric power shortage.
L'interconnexion des réseaux est considérée comme prioritaire étant donné la pénurie d'énergie électrique dans la région.
However, it specifies no access pricing regulations, and appropriate cost-based rules for determining inter-connection fees, for example, need to be established.
Elle n'établit cependant aucune réglementation concernant la fixation des prix d'accès; par ailleurs, des règles adéquates permettant de fixer les redevances d'interconnexion sur la base des coûts doivent être définies.
put particular emphasis on addressing identified transport bottlenecks and cross-border inter-connection of energy grids.
mettre un accent particulier sur la question des goulets d'étranglement identifiés dans les transports et sur l'interconnexion transfrontalière des réseaux d'énergie
In order to develop, driverless vehicles therefore need new radar technologies, means of communication between vehicles, accurate embedded maps and a reliable network to ensure inter-connection.
Pour évoluer, les véhicules autonomes ont donc besoin de nouvelles technologies de radars, de moyens de communication entre véhicules, de cartographies embarquées précises et d'un réseau fiable afin d'assurer l'interconnexion.
Our experience in the design and manufacture of cable assemblies, harnesses and flexes combined with our comprehensive portfolio of leading cable and connector technologies means that we can deliver the best inter-connection systems for your application.
Notre expérience dans la conception et la fabrication de câbles assemblés, harnais, flexes, associée à notre portefeuille de câbles et connecteurs signifie que nous sommes en mesure de vous offrir les meilleurs systèmes d'interconnexion pour vos applications.
This micro-monetary movement does not have a centralized leadership, but it already has flexible forms of inter-connection (theoretical, social, territorial.)
Ce mouvement micro-monétaire n'a pas de leadership centralisé, mais il possède déjà des formes flexibles d'interconnexion (théoriques, sociales, territoriales).
The notion of industrial intelligence is pivotal to the implantation of a digital value chain for customers, enabling the real-time inter-connection between design and product development teams, the smart factory, suppliers and consumers.
La notion d'industrial intelligence est centrale dans la mise en oeuvre, chez ses clients, d'une chaîne de valeur digitale, permettant l'interconnexion en temps réel entre les équipes créatives et de développement produit, l'usine intelligente, les fournisseurs et les consommateurs.
The drilling depth is limited by inter-connection of a stopper with the sloped surface of a flat head formed at the upper surface of the guide portion.
La profondeur de perçage est limitée par l'interconnexion d'une butée et d'une surface inclinée d'une tête plate formée sur la surface supérieure de la partie du guidage.
In the field of infrastructure, the communication calls for the inter-connection of national networks in all the countries concerned, in order to create multimodal and interoperable networks.
S'agissant des infrastructures, la communication préconise l'interconnexion des réseaux nationaux dans tous les pays concernés afin de créer des réseaux multimodaux et interopérables.