This is even more true now as the world becomes ever more inter-dependent.
Cela est d'autant plus vrai que le monde devient de plus en plus interdépendant.
We live in a world which is already inter-dependent although often in a bad way.
Nous vivons dans un monde qui est déjà interdépendant même s'il l'est souvent d'une mauvaise manière.
Each is inter-dependent, and each backed ultimately by the same owners.
Chacun agit en interdépendance, et tous deux appartiennent à la même entité.
Taking account of the inter-dependent nature of relations between larger and smaller enterprises.
tenir compte de l'interdépendance des relations entre grandes et petites entreprises.
Investment and trade are today inter-dependent and complementary.
Les investissements et le commerce sont actuellement interdépendants et complémentaires.
Every bodily function is important and inter-dependent.
Today's world has become an inter-dependent community of common destiny for mankind.
Le monde d'aujourd'hui est devenu une communauté interdépendante du destin commun de l'humanité.
Realizing human rights and achieving sustainable development are inter-dependent and mutually-reinforcing goals.
Réaliser les droits humains et parvenir au développement durable sont des objectifs interdépendants et qui se renforcent mutuellement.
As I said yesterday, all economies and societies are inter-dependent.
Comme je l'ai déclaré hier, toutes les économies et toutes les sociétés sont interdépendantes.
What other assets or infrastructure are connected or inter-dependent?
Quels sont les autres biens ou éléments d'infrastructure reliés ou interdépendants?
All of the actions are inter-dependent and all would be incomplete if carried out in isolation.
Toutes ces actions sont interdépendantes et chacune d'elles, entreprise séparément, serait incomplète.
The fuel cell and hydrogen industries are strongly inter-related, but not wholly inter-dependent.
Les secteurs des piles à combustible et de l'hydrogène sont fortement liés, mais pas totalement interdépendants.