An inter-service steering group has been set up for this purpose.
Nevertheless, through the inter-service groups we are all participating in this process.
Mais nous participons tous au processus à travers les groupes interservices.
A network of correspondents reports directly to the inter-service group on specific issues.
Un réseau de correspondants informe directement le groupe inter-service sur des sujets spécifiques.
Spectrum utilization policies provide the inter-service relationship with respect to broadcasting service operation.
Les relations inter-service avec les opérations du service de radiodiffusion sont décrites dans les politiques d'utilisation du spectre.
Argentina emphasised the importance of inter-service coordination within its system for managing munitions.
L'Argentine a insisté sur l'importance que revêt la coordination interarmées dans son dispositif de gestion des munitions.
This is where all the configuration related to inter-service communications is applied.
C'est là que toutes les configurations liées aux communications interservices sont appliquées.
It was an effective example of inter-service and international co-operation.
C'est un exemple de coopération efficace, interservices et internationale.
Programming is co-ordinated through extended inter-service consultations.
La coordination de la programmation s'effectue au cours de consultations interservices élargies.
This system led to counter-productive inter-service rivalry.
Ce système engendra des rivalités interservices tout à fait contre-productive.
We now also have an inter-service task force.
Nous avons également un groupe de travail interservices.
After every inter-service consultation, a new draft was circulated to the applicant countries.
Un nouveau projet était diffusé aux pays candidats après chaque consultation interservices.
Coordination of all these interventions takes place through inter-service work.
La coordination de toutes ces interventions s'effectue par le biais des travaux interservices.
These comments refer to the text that was submitted for inter-service consultation.
Le présent avis est fondé sur la version du texte qui a fait l'objet de la consultation interservices.