The shaman or angatkuq had special powers to intercede with the spiritual world.
Le chaman ou angatkuq possédait des pouvoirs spéciaux pour intercéder auprès du monde des esprits.
He begged her to come on board with him and intercede with his son to restore his sloop.
Il l'implora de venir à bord avec lui et d'intercéder auprès de son fils pour qu'il puisse récupérer le bateau.
intercede with foreign immigration officials to allow you to enter or exit a country
intervenir auprès des responsables étrangers de l'immigration pour vous permettre d'entrer dans un pays ou d'en sortir
We therefore urge you to intercede with your government to get these convictions quashed and to obtain their release. Sincerely
Nous vous prions donc d'intervenir auprès de votre gouvernement afin d'obtenir l'abandon de toutes les charges pesant contre eux et leur libération.
Moreover, other interlocutors have, in one way or another, themselves excluded their ability to intercede with all the concerned parties.
En outre, d'autres interlocuteurs se sont, d'une manière ou d'une autre, privés eux-mêmes de la capacité d'intercéder auprès de toutes les parties concernées.
Liz offers to intercede with her husband in getting Lewis the job, and makes it clear that she is attracted to him.
Liz offre d'intercéder auprès de son mari pour que Lewis obtienne le poste et lui fait clairement comprendre qu'elle est attirée par lui, ce qu'il croit naïvement.
So we sent an envoy with a letter to our priest, begging him to intercede with the authorities, to spare our lives.
On a envoyé un messager avec une lettre à notre prêtre, le suppliant d'intercéder auprès des autorités, pour épargner nos vies.
How could he not be convinced that she alone could intercede with her son and save his soul?
Comment ne serait-il pas convaincu qu'elle est seule à pouvoir intercéder auprès de son fils pour le salut de son âme ?
In order to intercede with the saint to whom the spring is dedicated, believers leave things belonging to the sick person (clothes and animal collars etc.
Pour intercéder auprès du saint titulaire de la fontaine, les croyants déposent des effets appartenant au malade (linge, vêtements, colliers d'animaux, etc.
But if the King's mistress would intercede with the King on my behalf then I would be grateful.
Mais si la maîtresse du roi acceptait d'intervenir auprès du roi pour moi, je lui en saurais gré.
In the absence of such settlement, the Committee requests the Government to intercede with the parties with a view to promoting interim measures preventing irreparable damage for the dismissed pilots pending final judgement on this case.
En l'absence d'un tel règlement, le comité demande au gouvernement d'intercéder auprès des parties en vue de promouvoir des mesures intérimaires visant à empêcher des dommages irréparables aux pilotes licenciés, en attendant qu'un jugement définitif soit rendu sur ce cas.
is he that can intercede with him, but through his good pleasure?
Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ?
They indicated that they were against settlement in Lebanon or displacement, but would like to ask us to intercede with the Lebanese government to grant them more favourable treatment with respect to their daily lives, until their return.
Ils ont précisé qu'ils étaient contre l'établissement au Liban ou le déplacement et ils nous ont demandé d'intercéder auprès du gouvernement libanais pour qu'il leur assure un meilleur traitement, dans la vie quotidienne, jusqu'à leur rapatriement.