2 While Decision 2005-3 set out a uniform linking rate per DS-1 toll interconnection trunk for all affected carriers irrespective of the amount and/or distance covered by the trunks in operation, it also set out varying base rates.
2 Bien que la décision 2005-3 ait établi un tarif de liaison uniforme par circuit d'interconnexion interurbain DS-1 pour toutes les entreprises concernées, peu importe la quantité de circuits exploités et la distance couverte, elle établissait également des tarifs de base variables.
NOCO004A.DOC - 66048 bytes - Contribution for Data Elements for Ordering a local interconnection trunk (TELUS)
NOCO004A.DOC - 66048 octets - Contribution relative aux éléments de données utilisés pour commander un circuit d'interconnexion locale (TELUS)
The proposed interconnection trunk termination charge would result in a lower charge being applied than if the corresponding link charges were applied.
Avec les frais de terminaison de circuits d'interconnexion proposés, la facture serait moins élevée que si les frais de liaison correspondants étaient appliqués.
The Commission notes that under the existing regime the interconnecting trunk charge is made up of separate elements for network access, interconnection trunk termination and CCS7 usage elements.
Le Conseil fait observer qu'aux termes du régime actuel, les frais des circuits d'interconnexion comprennent des éléments distincts touchant l'accès au réseau, le raccordement des circuits d'interconnexion et l'utilisation de la SS7.
Interconnection trunk activation or change, per trunk
Activation ou changement de circuit d'interconnexion, chaque circuit
Interconnection Trunk Interval: 20 business days where facilities exist and 35 business days where facilities are required.
Intervalle pour les circuits d'interconnexion : 20 jours ouvrables si les installations existent et 35 jours ouvrables s'il faut des installations.
The WSP's existing two-way Trunk Side Interconnection trunk group will be used for this purpose.
Le groupe de circuits d'interconnexion bidirectionnels côté réseau dont dispose actuellement le FSSF sera utilisé à cette fin.
NOVUS stated in its covering letter that Interconnection Trunk Termination Service per DS-1 is only offered by Bell, but that it proposes to levy the charge in each of its operating territories.
NOVUS a déclaré dans sa lettre d'accompagnement que le service de raccordement de circuits d'interconnexion par DS-1 n'est offert que par Bell mais qu'elle propose de percevoir les frais dans chacun de ses territoires d'exploitation.
in Item 301.4, with respect to the provision of trunk-side access in the operating territory of Ontario and Quebec, add provisions for Interconnection Trunk Termination, per DS-1, at a rate of $137.10 per month.
à l'article 301.4, concernant la fourniture de l'accès côté réseau dans le territoire d'exploitation de l'Ontario et du Québec, ajouter des dispositions relatives à la terminaison de circuit d'interconnexion, par DS-1, au tarif de 137,10 $ par mois.
The Commission notes that the Interconnection Trunk Termination charge per DS-1 is levied only in the operating territory of Bell and is associated with trunk-side access.
Le Conseil fait remarquer que les frais de raccordement de circuits d'interconnexion par DS-1 sont perçus seulement dans le territoire d'exploitation de Bell et sont associés à l'accès côté réseau.
The Commission notes that Gateway has included a provision for "Interconnection Trunk Termination" but has not defined or provided rates for this service.
Le Conseil souligne que Gateway a inclus une disposition pour « le raccordement des circuits d'interconnexion » mais qu'elle n'a pas défini ou fourni de tarifs pour ce service.
Therefore, in Indicator 1.11 - Competitor Interconnection Trunk Order Service Interval Met, "due date met" means the above conditions have been met.
Par conséquent, dans l'indicateur 1.11 - Intervalle de service respecté pour les commandes de circuits d'interconnexion de concurrent, « date d'échéance respectée » signifie que les conditions ci-dessus ont été respectées.
The Commission notes that Fundy has proposed provisions and rates for Interconnection Trunk Termination, per DS-1 at a rate of $137.10 per month and that this is a component of Bell's Tariff.
Le Conseil note que Fundy a proposé des dispositions et des tarifs pour la terminaison de circuits d'interconnexion, par DS-1, soit 137,10 $ par mois, et qu'il s'agit là d'une composante du Tarif de Bell.