Resistance being a mixture of diversity and interconnexion.
La résistance étant un mélange entre la diversité et l'interconnexion.
Maintain a grid with free access for the interconnexion of simulators hosted on external servers or at home.
Maintenir une grille en accès libre pour l'interconnexion de simulateurs hébergés sur serveur externe ou à domicile.
In ~ second stage, we propose a new technique of interconnexion for power devices, which allows to cool them on both sides.
Dans une seconde phase, nous proposons un nouveau type d'interconnexion des composants de puissance, permettant de les refroidir sur leurs deux faces.
The system of collective action rests upon the control of the interconnexion of urban networks considered as the instruments of legitimacy at the level of a cross-boundary territory, determined by their spatial setting.
Le système d'action collective porte sur la maîtrise de l'interconnexion des réseaux techniques urbains qui sont envisagés comme des outils de légitimation à l'échelle d'un territoire transfrontalier déterminé sur la base de leur inscription spatiale.
However, without a legal, technical and institutional framework, the cross-national boundary interconnexion of these services is dependent upon a system of actors based on conflicting codes, different socio-technical standards which are the focus of a power relationship.
Cependant, en l'absence de cadre juridique, technique et institutionnel, l'interconnexion transfrontalière de ces équipements collectifs est soumise à la constitution d'un système d'acteurs reposant sur la confrontation de différents codes, de différentes normes socio-techniques et sanctionne un rapport de forces.
By globalization we mean the speeding up and the banalization of transports and also the planetary interconnexion due to the new technologies.
Résumé : La thèse traite de l'évolution de l'écriture du voyage à l'ère de la mondialisation, notion qui comprend l'accélération et la banalisation des moyens de transport et l'interconnexion planétaire par les nouveaux moyens de communication.
There are also new means of transmission, safer and more performant, that allow the interconnexion in network of every actor in the battlefield within themselves and with the headquarters.
Il existe aussi de nouveaux moyens de transmission, plus sûrs et plus performants, qui permettent l'interconnexion en réseau de tous les acteurs de l'espace de bataille entre eux et avec le QG.
This platform distinguishes itself particularly by a high level interconnexion with the adtech&martech ecosystem and a transparent access to the database intelligence. Demo
Cette plateforme se distingue notamment par un très haut niveau d'interconnexion à l'écosystème adtech&martech et un accès transparent à l'intelligence de la donnée.
Different types of interconnexion can be combined: place to place, person to place, place to virtual space, etc. Exploring the possibilities of interaction between real, virtual and augmented spaces is be continued...
Différents types d'interconnexion peuvent être combinés : lieu à lieu, personne à lieu, personne à personne, lieu à espace virtuel, etc. L'exploration des possibilités d'interaction entre des espaces réels, virtuels et augmentés s'annonce fascinante.
Abstract: In non-shared memory, message passing parallel machines, communications are implemented on a point to point basis.Fixed connexion machines use permanent links organised in regular graphs of interconnexion such as grids ou hypercubes.
Les machines à connectique fixe utilisent des liaisons permanentes organisées selon un graphe d'interconnexion régulier tel qu'une grille ou un hypercube.
How does proximity and comparison play up in Flickr groups and other social networks, and how could the reciprocity and interconnexion between the two different types of spaces be described?
Comment, dans les groupes Flickr et les réseaux sociaux, joue l'effet de rapprochement ou de proximité et de quel ordre est l'effet de réciprocité et d'interconnexion entre les deux types d'espaces ?
It is a new environment generated by the global interconnexion of information and communication systems, primarily the Internet, a space forged by an infinity of links between users that challenges the traditional notions of distance and frontiers.
C'est avant tout un milieu généré par l'interconnexion planétaire des systèmes d'information et de communication - dont principalement l'Internet -, un espace tissé par les liens entre les utilisateurs qui s'affranchit en partie des notions de distance et de frontières.
The customer understands that the access to the Internet constituted by the interconnexion at the international scale of computer networks does not allow providers to guarantee the speed and quality of the service and the stability of its speed and quality.
Le client reconnaît que les aléas de l'accès au réseau Internet constitué par l'interconnexion à l'échelle internationale de réseaux informatiques ne permettent de fournir aucune garantie quant à la permanence du service et le maintien de ses performances.