Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
interdiction program
Vertaling van "interdiction program" in Frans
programme d'interception
programme d'interdiction
Maintenance of the interdiction program despite the coup had deprived Haitians fleeing the military junta of a fair opportunity to articulate and substantiate claims of political asylum.
Le maintien dudit programme d'interception, en dépit du coup d'Etat, avait privé les Haïtiens qui fuyaient la junte militaire d'une possibilité équitable de présenter et de motiver leur demande d'asile politique.
Application to the facts of this case - Article XXIV does not require the creation of special procedures for aliens outside the territory of the United States and consequently is not relevant to the Haitian interdiction program.
Application aux faits de la présente affaire - L'article XXIV n'oblige pas à instaurer des procédures spéciales pour les étrangers se trouvant hors du territoire des Etats-Unis, et par conséquent, il n'a aucun rapport avec le programme d'interception des Haïtiens.
What I was talking about, which she calls untrue, is the fact that the rate of positive tests and refusals has not changed since the beginning of the interdiction program.
Or ce que j'ai dit, et qui est faux selon elle, c'est que les taux de tests positifs et de refus n'ont aucunement changé depuis le début du programme d'interdiction.
More than $163M worth of drugs and contraband and more than $9M in cash were seized as a result of this interdiction program
On a saisi des drogues et des produits de la contrebande valant plus de 163 millions de dollars; ainsi que plus de 9 millions de dollars en argent en raison de ce programme d'interdiction
The United States believes that the interdiction program is a sound approach to the illegal migration of Haitians by sea.
Les Etats-Unis estiment que le programme d'interception constitue une démarche saine pour faire face à l'immigration clandestine des Haïtiens par la mer.
If the interdiction program is bad, why is it then that governments in the United States, Holland and Australia want to duplicate what Canada has been able to do and do well?
Si notre programme d'interdiction est si mauvais, comment se fait-il alors que des gouvernements comme celui des États-Unis, des Pays-Bas et de l'Australie veuillent adopter le modèle canadien, qui a si bien réussi?
As was stated in the introduction to this submission, the United States believes that the only right articulated in the American Declaration that is relevant to the Haitian interdiction program is the right to asylum of Article XXVII.
Ainsi que cela a été dit dans l'introduction de cet exposé, les Etats-Unis considèrent que le seul droit consacré par la Déclaration américaine qui soit pertinent pour le programme d'interception des Haïtiens est le droit d'asile, visé à l'article XXVII.
Application of Article I - The United States Government (USG) has argued that its interdiction program "save[s] Haitian lives at sea," and is really a humanitarian "rescue" program.
Application de l'article I - Le Gouvernement des Etats-Unis a soutenu que son programme d'interception "sauve la vie d'Haïtiens qui sont en mer" et qu'il s'agit réellement d'un programme de "sauvetage" humanitaire.
The USG's interdiction program had the effect of prohibiting the Haitians from gaining entry into the Bahamas, Jamaica, Cuba, Mexico, the Cayman Islands, or any other country in which they might seek safe haven.
Le programme d'interception du Gouvernement des Etats-Unis a eu pour effet d'empêcher l'entrée des Haïtiens aux Bahamas, à la Jamaïque, à Cuba, au Mexique, aux Iles Cayman ou dans tout autre pays où ils auraient pu chercher un refuge sûr.
We have provided border security training and capacity-building in 20 countries through the Terrorist Interdiction Program.
Nous avons organisé des formations sur la sécurité aux frontières et favorisé le renforcement des capacités dans ce domaine dans 20 pays dans le cadre du programme d'interdiction des terroristes.
Port of Entry Interdiction Program (See description on pages 5-6) CSIS:
Programme d'interception aux points d'entrée (voir la description aux pages 6 et 7) SCRS :
Nonetheless, the right to security of the person as understood in the American Declaration simply is not relevant to the factual situation of the Haitian Interdiction program.
Cependant, le droit à la sécurité des personnes, tel que l'envisage la Déclaration américaine, n'est vraiment pas pertinent pour la situation de fait du programme d'interception des Haïtiens.
optimum amplitude and frequency of jamming carrier in interdiction program denial system
amplitude et fréquence optimales de porteuse de brouillage dans un système de refus et d'interdiction de programmes
Synoniemen voor interdiction program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 35 ms.
