By content, universities are recognizing their professional responsibility to address world issues by drawing together interdisciplinary programmes of interrogation and research.
Par le contenu, les universités reconnaissent qu'elles ont la responsabilité d'étudier les questions mondiales en regroupant les programmes interdisciplinaires de réflexion et de recherche.
The aim of this new structure is to conduct interdisciplinary programmes on the environment involving human and social sciences as well as the so-called "hard" sciences and natural sciences.
Le but de cette nouvelle structure est de mener des programmes interdisciplinaires sur l'environnement impliquant les sciences humaines et sociales comme les sciences dites dures et les sciences naturelles.
Recommends that higher education institutions should, as a matter of priority, develop interdisciplinary programmes on the borders between sciences in order to train specialists capable of solving the most complex problems facing the world today
recommande aux établissements d'enseignement supérieur d'élaborer prioritairement des programmes interdisciplinaires, à la frontière des savoirs, afin de former des spécialistes capables de résoudre les problèmes les plus complexes du monde d'aujourd'hui
7.6 The future of blue growth in the 21st century is closely linked to the potential for scientists to develop and take part in interdisciplinary programmes that integrate skills and ideas from different scientific fields.
7.6 L'avenir de la croissance bleue au vingt et unième siècle dépendra étroitement de la capacité des scientifiques à développer des programmes interdisciplinaires qui intègrent des compétences et des concepts empruntés à d'autres champs de recherche, ou à participer à de tels programmes.
The last sentence could be deleted when it is clarified in paragraph 345 that ISCED uses categories for interdisciplinary programmes where none of the fields dominates.
La dernière phrase pourrait être supprimée, dans la mesure où il est précisé au paragraphe 345 que la CITE utilise les catégories des programmes interdisciplinaires lorsque aucun des domaines d'études n'est prépondérant
Due to the variety of educational systems in Europe, it was important to make a comparison of curricula before comparing them with the US system. This applied particularly when new interdisciplinary programmes and curricula were created.
Du fait de la diversité des systèmes éducatifs européens, il était important de comparer les programmes d'études qu'ils comportent avant de les comparer avec ceux du système américain, surtout lorsque de nouveaux programmes interdisciplinaires ont été créés.
The Institute's 12 original 'departments' were replaced by five 'schools', offering interdisciplinary programmes.
Aux douze «départements» d'origine de l'institut ont été substituées cinq «facultés» proposant des programmes interdisciplinaires.
This helped to identify trends, developments, and similarities and differences in interdisciplinary programmes across engineering disciplines and European countries.
Ceci permet d'identifier les tendances, les développements et les similitudes et différences dans des programmes interdisciplinaires des disciplines de l'ingénierie et des pays d'Europe.
fully develop and implement the new programming model based on cross-sectoral planning and, where appropriate, by formulating interdisciplinary programmes in the Medium Term Plan
élaborer en détail et appliquer le nouveau modèle de programmation fondé sur une planification intersectorielle et, le cas échéant, sur la formulation de programmes interdisciplinaires dans le Plan à moyen terme
The Academic Committee (director, vice-director, director of studies, heads of departments and interdisciplinary programmes, director of executive education)
Le Comité académique (directeur, vice-directeur, directeur des études, responsables des départements et programmes interdisciplinaires, directeur de la formation continue)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.