Several public promises contradict the arrangements made behind the scenes with interest groups.
Plusieurs promesses publiques contredisent les arrangements en coulisse avec les groupes d'intérêt.
A courageous political leader refuses to give in to pressure from powerful interest groups.
Un gouvernant courageux refuse de céder aux pressions des groupes d'intérêt puissants.
The scandal shows that certain members of parliament are in collusion with foreign interest groups.
Le scandale montre que certains députés sont en collusion avec des groupes d'intérêts étrangers.
The game helped to diffuse tensions among competing interest groups.
The system is rewarding lobbyists, special interest groups and corporations.
Many special interest groups attend town hall meetings to voice their concerns.
De nombreux groupes de pression participent aux réunions publiques pour exprimer leurs préoccupations.
Effective lawmaking must balance the needs of various interest groups.
Une législation efficace doit équilibrer les besoins des divers groupes d'intérêt.
Briefly, the positions of major interest groups are as follows.
Voici, en résumé, les positions des grands groupes d'intérêt.
The special interest groups are still spreading that kind of rumour.
Les groupes d'intérêt continuent de répandre ce genre de rumeur.
These facilities could also be used by special interest groups.
Cette salle pourrait être utilisée par des groupes d'intérêts spéciaux.
Members express a lot of concern about special interest groups.
Les députés sont très préoccupés au sujet des groupes d'intérêts.
The third is that various interest groups are playing the markets.
La troisième est que différents groupes d'intérêts manipulent les marchés.
However, these special interest groups do not represent the general public.
Cependant, ces groupes d'intérêt spécial ne représentent pas le grand public.