When I think back to my ski-racing career it also lasted nine years, interestingly enough.
Ma carrière de skieuse de compétition a aussi duré neuf ans, curieusement.
Another culprit is, interestingly enough, a simple soup.
Un autre coupable important est curieusement une simple soupe, la soupe d'aileron de requin.
You know, interestingly enough, I was on the road.
Curieusement, j'étais sur la route.
This one, interestingly enough, never been used.
Curieusement, celui-ci n'a jamais été utilisé.
Spiders may have up to eight eyes, but, interestingly enough, most of them are myopic.
Les araignées peuvent avoir jusqu'à huit yeux, mais, curieusement, la majorité d'entre elles sont myopes.
In film, interestingly enough, females are still erased and marginalized in a lot of our stories.
Dans les films, curieusement, les femmes sont encore effacées et marginalisées de beaucoup de nos histoires.
We say that is a good thing, but interestingly enough, no mention has been made of that.
C'est une bonne chose, mais, curieusement, on n'en a pas encore fait mention.
But interestingly enough, she couldn't bring herself to tear it down even after he died.
Mais curieusement, elle l'a toujours laissé intact, même après sa mort.
Harrison wells, and interestingly enough, My facility is the very place I would like to take him.
Harrison Wells, et curieusement, mon établissement est le même endroit.
Harrison Wells, and interestingly enough, my facility is the very place I would like to take him.
Harrison Wells, et curieusement, je voudrais l'emmener dans mon établissement.
There is striking proof of this which interestingly enough is quoted by Baran and Sweezy without drawing the necessary conclusions.
On en a une preuve frappante que, curieusement, Baran et Sweezy citent, sans en tirer les conclusions nécessaires.
My query comes after reading a column that interestingly enough is entitled "Question Period".
Ma question résulte de la lecture d'un article qui, curieusement, est intitulé «Question Period».
I think Afghanistan is first, interestingly enough, and Mexico
Je crois que, curieusement, l'Afghanistan figure au premier rang, et le Mexique...