Siderca specifically provided an interim financial statement for the April-June 2000 period, and brought to USDOC's attention the portions that showed that such a recovery was not only likely, but that it had started to occur.
Siderca a fourni, en particulier, un état financier intermédiaire pour la période allant d'avril à juin 2000 et a appelé l'attention de l'USDOC sur les parties montrant qu'un tel redressement n'était pas seulement probable, mais qu'il avait déjà commencé.
This request shall be accompanied by an interim financial statement of actual costs incurred and a detailed list of the costs for the period June-September.
Cette demande s'accompagne d'un état financier intermédiaire reprenant les coûts réels encourus, et d'une liste détaillée des coûts pour la période juin-septembre.
Results from the Interim Financial Statement for 2006 (document C/41/11) and most recent information on the cash flow are taken into account.
Il est tenu compte des résultats de l'état financier intermédiaire pour 2006 (document C/41/11) et des données de trésorerie les plus récentes.
Interim financial statement for 2004; Arrears in contributions as of October 21, 2005
État financier intermédiaire pour 2004; arriérés de contributions au 21 octobre 2005
Interim Financial Statement for 2006; Arrears in Contributions as of September 30, 2007 23.
État financier intermédiaire pour 2006; arriérés de contributions au 30 septembre 2007 23.
Interim Financial Statement for 2002; Arrears in Contributions as of October 17, 2003 C/37/13:
État financier intermédiaire pour 2002; Arrières de contribution au 17 octobre 2003 C/37/13:
Explanation of cross-reference to interim financial statement disclosures for first-time adopter
Explication du renvoi aux informations fournies dans les états financiers intermédiaires pour les premiers adoptants
Enclose copies of financial statements for the last two years and the most recent interim financial statement.
Joindre la copie des états financiers des deux dernières années ainsi que l'état financier provisoire le plus récent.
a certified interim financial statement for the current fiscal year for regular programs and additional strategies.
d'un état financier provisoire certifié de l'exercice en cours, pour les programmes réguliers et pour les stratégies additionnelles.
Where the issuer prepares consolidated annual accounts, the competent authorities shall decide whether the interim financial statement to be submitted must be consolidated or not.
Dans le cas où l'émetteur établit des comptes annuels consolidés, les autorités compétentes décident si la situation financière intérimaire doit ou non être présentée sous une forme consolidée.
Any significant change which has occurred since the end of the last financial year or the preparation of the interim financial statement must be described in a note inserted in the listing particulars or appended thereto.
Toute modification significative intervenue depuis la clôture du dernier exercice ou l'établissement de la situation financière intérimaire doit être décrite dans une note insérée au prospectus ou annexée à celui-ci.
permitting the comparative interim financial statement of a corporation to be for such period other than six months as is specified in the order
permettant à la corporation d'envoyer à ses actionnaires un état financier périodique couvrant la période précisée dans l'ordonnance, autre qu'une période de six mois
Where more than nine months have elapsed since the end of the financial year to which the last published own annual and/or consolidated annual accounts relate, an interim financial statement covering at least the first six months shall be included in the listing particulars or appended to them.
Lorsque plus de neuf mois se sont écoulés depuis la date de clôture de l'exercice auquel se rapportent les derniers comptes annuels non consolidés et/ou consolidés publiés, une situation financière intérimaire concernant au moins les six premiers mois sera insérée dans le prospectus ou annexée à celui-ci.