The doctor ordered an interim measure of complete rest before considering surgery.
Le médecin a prescrit une mesure provisoire de repos complet avant d'envisager une opération.
The commission recommended an interim measure to safeguard users' data.
La commission a recommandé une mesure provisoire pour protéger les données des utilisateurs.
Such declarations of no first deployment of space-based weapons represent a good interim measure.
Ces déclarations visant à ne pas déployer en premier d'armes dans l'espace représentent une mesure intérimaire appréciable.
An alien may also file a notice of objection against his detention for the purpose of deportation and request an interim measure.
Un étranger peut également contester sa mise en détention en vue de son expulsion et demander une mesure intérimaire.
This is an interim measure to provide continuity of service.
This is, therefore, only a temporary and interim measure.
I want to underline that it would be an interim measure.
Je tiens à souligner qu'il s'agirait d'une mesure provisoire.
The government has announced an interim measure to support small businesses that are struggling.
Le gouvernement a annoncé une mesure provisoire pour soutenir les petites entreprises en difficulté.
The union is rejecting the interim measure, calling it inadequate to protect jobs.
Le syndicat refuse la mesure provisoire, jugée insuffisante pour garantir les emplois.
An interim measure now restricts access to the park until the fence can be repaired.
Une mesure provisoire limite désormais l'accès au parc, le temps de réparer la grille.
The conditions for application of this interim measure were amended as follows.
Les conditions d'application de cette mesure provisoire ont été modifiées comme suit.
We think that it's going to be an interim measure.
Selon nous, il s'agit plutôt d'une mesure provisoire.
The court shall decide on an interim measure in a decision.
La juridiction statue, dans une décision, sur la mesure provisoire.