They are also entitled to order temporary measures in proceedings for interim relief.
Dans les procédures en référé, ils sont également autorisés à prendre des mesures provisoires.
Courts vary widely in their treatment of interim relief.
Le traitement des demandes en référé varie largement d'un tribunal à l'autre.
The applicants were seeking this interim relief in order to provide for a review of the application.
Absent the availability of such access, requests for interim relief could be considered on an expedited basis.
Si un tel accès n'était pas offert, des demandes de redressement provisoire pourraient être traitées sur une base accélérée.
The creditor may apply for additional interim relief as contemplated by applicable law.
Le créancier peut demander toute autre mesure provisoire disponible en vertu de la loi applicable.
It also concluded that it was permissible to seek interim relief against a non-party.
Elle a également conclu qu'il était possible de solliciter une mesure provisoire contre un tiers.
Rules on interim relief should be governed by national law.
Les règles relatives aux mesures provisoires doivent être régies par la législation nationale.
Third, there is no interim relief from reprisal for whistle-blowers.
Troisièmement, il n'existe pas de mesures provisoires pour protéger les dénonciateurs contre les représailles.
The applications for interim relief are dismissed.
Les demandes en référé sont rejetées.
In practice, the interim relief judge very often declares himself incompetent
Dans la pratique, le juge des référés se déclare très souvent incompétent
The application for interim relief is dismissed.
La demande en référé est rejetée.
final adjudication on the application for interim relief and its dismissal as unfounded
statuer définitivement sur la demande en référé en la rejetant comme non fondée
We've got the signed powers of attorney, we'll get the interim relief tomorrow.
Nous avons les procurations signées, nous obtiendrons les mesures provisoires demain.