This was an interim step on the way towards achieving the free movement of agricultural products.
Il s'agissait là d'une étape intermédiaire sur la voie de la liberté de circulation des produits agricoles.
This legislation is intended to be an interim step in the move towards self-government.
La loi qui sera élaborée se veut une étape intermédiaire dans le cheminement vers l'autonomie gouvernementale.
However, that was only an interim step.
I view that as an interim step toward self-government.
Je crois que cette initiative constitue une mesure provisoire vers l'autonomie politique.
In essence, this assessment is being performed as an interim step to assist management to further refine the process.
Essentiellement, cette évaluation se veut une étape provisoire en vue d'aider la direction à raffiner encore le processus.
As we previously indicated, parties should not draw any inferences from this interim step, given its short and transitory nature.
Comme indiqué auparavant, les parties ne doivent tirer aucune conclusion de cette étape provisoire, étant donné sa nature brève et transitoire.
We support sectoral permits as an interim step to permanent residency on arrival.
Nous appuyons les permis sectoriels dès l'arrivée comme mesure provisoire menant à la résidence permanente.
The government wants the initiative to be seen as an interim step toward self-government.
Le gouvernement veut que cette initiative soit perçue comme une mesure provisoire vers l'autonomie politique.
These guidelines may also serve as an interim step before more formal accreditation mechanisms are established.
Ces lignes directrices peuvent également servir de mesure provisoire avant l'établissement de mécanismes d'agrément plus officiels.
So we have this interim step.
Nous avons donc cette mesure provisoire.
Now you've got to go through an interim step to do the conversion, which takes time.
À présent, il vous faut passer par une étape intermédiaire pour effectuer la conversion, ce qui prend du temps.
It would seem to me that the development of a federal framework was a good interim step while they worked toward reaching consensus.
Il me semble que l'élaboration d'un cadre fédéral représente une étape provisoire appropriée en attendant l'atteinte d'un consensus.
Furthermore, it considers the common approach to be an interim step towards the adoption of a legally binding text.
De même, il considère l'approche commune comme une étape intermédiaire sur la voie de l'adoption d'un texte juridiquement contraignant.