Six laboratories participated in second phase of the interlaboratory validation tests.
Six laboratoires ont participé à la deuxième phase des essais de validation interlaboratoire.
the precision of the proposed methods (intralaboratory repeatability and interlaboratory reproducibility)
la précision des méthodes proposées (répétabilité intralaboratoire et reproductibilité interlaboratoire)
Procedures to reduce nonconformity in interlaboratory studies by shrinking multivariate data toward a consensus mean are discussed.
Des procédures pour réduire la non-conformité dans les études inter-laboratoires en réduisant les données multivariées vers une moyenne consensuelle sont discutées.
Successful participation in interlaboratory studies that assess laboratory proficiency is the best way to prove the competence in specific analyses.
Des participations couronnées de succès à des études inter-laboratoires qui évaluent la compétence du laboratoire sont la meilleure façon de démontrer l'aptitude de ce dernier à effectuer des analyses spécifiques.
Commercial labs are required to obtain certification from the Canadian Association for Environmental Analytical Laboratories (CAEAL), which requires them to participate in a proficiency testing interlaboratory program.
Les laboratoires commerciaux doivent obtenir la certification de l'Association canadienne des laboratoires d'analyse environnementale (ACLAE), qui leur demande de participer à un programme d'essais d'aptitude inter-laboratoire.
Mean value from interlaboratory comparative trials.
develop interlaboratory test systems compatible with the requirements of traceability
développer des systèmes de tests interlaboratoires compatibles avec les exigences de traçabilité,
For B. bruxellensis, three commercial kits were analyzed in an interlaboratory study.
Pour B. bruxellensis, trois kits commerciaux ont été analysés lors d'une étude interlaboratoires.
Thereby the sensitivity of the test procedure for oestrogen agonists was well demonstrated besides a good intra- and interlaboratory reproducibility.
La sensibilité de la procédure d'essai aux agonistes œstrogéniques a pu ainsi être démontrée, de même que sa bonne reproductibilité intra- et interlaboratoire.
The subsequent work will address the question of interlaboratory comparative measurements of selected wave-guide devices.
Les travaux ultérieurs porteront sur les mesures comparatives interlaboratoires à faire sur les dispositifs à guides d'onde sélectionnés.
Method validation was achieved by using certified reference material, interlaboratory studies, correlation with existing techniques and the use of control charting.
Nous avons validé la méthode en utilisant du matériel de référence certifié, des études interlaboratoires, une corrélation avec les techniques existantes et la méthode de contrôle par diagrammes.
material validated by an interlaboratory test,
un matériau approuvé par un essai interlaboratoire,
The reference value for these samples is established from the results of twelve experienced counters having already demonstrated their acceptable performances in various interlaboratory exchanges.
La valeur de référence des échantillons est établie à partir du résultat de douze analystes expérimentés ayant déjà démontré leurs performances à différents échanges interlaboratoires.